Текст песни и перевод Филипп Киркоров - Ты, Ты, Ты

Текст:

Ты (х8) – Ночью и днём. Ты (х8) – В сердце моём. Стихли звуки мелодий, И среди тишины Вновь по улицам бродит Жёлтый ветер с луны. И внезапно на грани Света и темноты Гром в душе моей грянет, И появишься ты. В этом мире, уставшем От беды и мольбы, Нас любовь повенчала В лабиринтах судьбы. И недоброму миру, Где от зла устаю, Всё сегодня простил я За улыбку твою. Ты ладонь в ладонь положишь, Молча голову склоняя. Но и ты понять не сможешь, Что ты значишь для меня. Звёзды в мире все и люди, Словно листья на ветру. Если ты меня разлюбишь, В тот же вечер я умру. Мир, где все мы устали От беды и мольбы. Мир, где нас повенчали В лабиринтах судьбы, Где вчера лишь бродил я У беды на краю – Этот мир полюбил я За улыбку твою.

Перевод:

You (x8) – The day, the night. You (x8) – In my true heart. The melody died down, At the streets once again The wind walks in the town – He turns the weather-vanes. Suddenly on the line Of the dark and the light The flash will in the mind – You will come at the night. In this world, which is tired From the lies and the hate We met and loved each other In the maze of the fate. This unkind glum people And this unkind world – All today I just forgave For a smile of yours. You put your hand in my hand You head bowing silently. But you are can’t understand, What you mean my love to me. The stars in the world, the people Like the leaves – in the wind fly. If you do not love me, know – The same evening I will die. In this world we are tired From the lies and the hate In this world we are married In the maze of fate. On this merciless planet With the reasonless wars. I became so happy With a smile of yours.;