Текст песни и перевод Владимир Пресняков - Странник

Текст:

Я не ангел, я не бес, Я усталый странник. Я вернулся, я воскрес И в дом твой постучал. Ты открыла очи мне Сонным утром ранним. Прислонился я к стене И шёпотом сказал: «Дай мне с дороги Вдоволь напиться. Чистой водицы Дай мне, дай. Ты расскажи мне Про счастье былое И уложи спать Рядом с собою». Годы странствий и разлук Нас с тобой венчали. Я к тебе сквозь тысячу вьюг Пришёл в конце пути. Сколько ты пережила Горя и печали, Не таи на сердце зла И путника прости.

Перевод:

I’m not a good guy, I’m not A bad guy, I came. I returned and softly knocked At your house’s door. You opened the eyes of me, Called me by the name. To the wall I hardly leaned I was you looking for. «Give me from the way Enough to get drunk. You are like the sun, I know it. You’ll tell me ‘bout The nice time that was here. You lay me to sleeping With you so near. The years of the wanderings, But I know – you believed. I came to you at the spring In the end of my way. You held on through so much The sorrow, the grief. Don’t keep evil in your heart And forgive the poor man.;