Текст песни и перевод ABBA - The Winner Takes It All
Текст:
I don’t wanna talk About things we’ve gone through. Though it’s hurting me, Now it’s history. I’ve played all my cards And that’s what you’ve done too, Nothing more to say, No more ace to play. The winner takes it all, The loser’s standing small Beside the victory – That’s her destiny. I was in your arms Thinking I belonged there. I figured it made sense, Building me a fence. Building me a home, Thinking I’d be strong there, But I was a fool Playing by the rules. The gods may throw the dice, Their minds as cold as ice. And someone way down here Loses someone dear. The winner takes it all, The loser has to fall. It’s simple and it’s plain – Why should I complain? But tell me does she kiss Like I used to kiss you? Does it feel the same When she calls your name? Somewhere deep inside You must know I miss you. But what can I say? Rules must be obeyed. The judges will decide, The likes of me abide, Spectators of the show Always staying low. The game is on again, A lover or a friend. A big thing or a small, The winner takes it all. I don’t wanna talk If it makes you feel sad, And I understand You’ve come to shake my hand. I apologize If it makes you feel bad, Seeing me so tense, No self-confidence. But you see – The winner takes it all, The winner takes it all..Перевод:
Нечего сказать, Всё то, что было – в прошлом. Хоть и не так давно, Но всё «в архив сдано». Я пошла «ва-банк», Но мои карты биты, Больше нету слов, Больше нет тузов. Кто смог – тот победил, Что ж, значит – заслужил. С тобой – она. Не я. Ну, видно, не судьба. И в твоих руках Я думала, что ты со мной Навсегда, навечно. Как я была беспечна… А иллюзий крах Наступил внезапно… Но глупая была я, По правилам играя. И боги кости бросят, А нас никто не спросит. Никто из нас не знает, Кого он потеряет. Кто выиграл – тот любим, Кто проиграл – один. Всё просто и понятно – Увы, но это правда. Целует ли она Тебя так же как я? Зовёт, как я звала, По имени тебя? И в глубине души Ты знай: я всё ж скучаю, Но что тут говорить, Что ж – так тому и быть. Как будто в игре мы, И оглашён вердикт. А зрители поп-шоу Поддакнут – по-любому. Всё повторится вновь, Но уже не с тобой. И будет мир открыт Тому, кто победит. Что ещё сказать? Всё пришло к финалу. Ты пришёл прощаться, Что ж, желаю счастья. Ты уж извини, Что я сейчас не в форме, Голос мой дрожит, И не лучший вид. Ты видишь – Кто смог – тот победил, Кто выиграл – тот любим…;
Неправильный текст?
Похожие тексты
ПОСЛЕДНИЕ СКАЧАННЫЕ
Richard Beddow - Elysium Fields | Чайф - Не Спеши | Hyuna (4Minute) - 베베 (BABE) | Slipknot - Psychosocial | DJ Dean - Don't Stop | DJ Dean & Danny K - T-Storms | Братья Грим - Кустурица | Das Licht - Pull Down | DJ Dean - Here We Go! | Das Licht - Take Off | Impegement Syndrom - Blue Planet | Fausto Papetti - Vincent | Graveyard Train - Ode To My Baby | Krec - Письмо | John Fogerty - Who'll Stop The Rain (With Bob Seger) | Bad Boys Blue - I Totally Miss You (7''-Mix) | Nick Moss - She's So Fine (Born Blind) | John Fogerty - Long As I Can See The Light (With My Morning Jacket) | Stoned Jesus - Red Wine | Fausto Papetti - Till | RedOne,Enrique Iglesias,R. City - Don't You Need Somebody | Clairvoyants - Hallowed Be Thy Name (Iron Maiden) | Omnimar - Out of my life | The Ventures - Tequila | Lyle Workman - Arc Of Life | Lyle Workman - Unsung Hero | Lyle Workman - Pieds-En-L'air | Lyle Workman - Stratum Opus | Lyle Workman - Ode To The Gypsy King | Lyle Workman - Big Reveal
последние комментарии