Gloria Gaynor - I Will Survive

At first I was afraid, I was petrified! Kept thinkin’ I could never live Without you by my side. But then I spent so many nights Thinking how you did me wrong, And I grew strong, And I learned how to get along. And so you're back From outer space, I just walked in to find you here With that sad look upon your face. I shoulda changed that stupid lock, I shoulda made you leave your key, If I had known for just one second You’d be back to bother me. Go on now go, Walk out the door. Just turn around now, ‘Cause you're not welcome anymore. Weren't you the one who tried To hurt me with goodbye? Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die? Oh no not I! I will survive! Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive. I've got all my life to live, And I've got all my love to give, I'll survive, I will survive! It took all the strength I had not to fall apart. And tryin' hard to mend the pieces Of my broken heart. And I spent oh so many nights Just feelin' sorry for myself, I used to cry, But now I hold my head up high. And you'll see me, Somebody new; I'm not that chained up little girl Who’s still in love with you. And so you felt like dropping in And just expect me to be free, But now I'm saving all my lovin' For someone who's lovin' me.

Сначала я была Ошарашена! И думала, что просто не смогу Жить без тебя. И много так ночей пришлось мне Плакать, горевать. Но стала сильной я, И научилась побеждать. А тут вдруг ты – Вернулся, блин. В роскошных шмотках, с сигаретой, И распушил хвост как павлин. Мне надо поменять замок, И надо сделать новый ключ. Давай, иди отсюда быстро И напрасно не канючь. Вали, вали. И дверь закрой. И ты не вынуждай меня Тебя поганой гнать метлой. Да неужели ты забыл Твои слова прощания? Ты думал, «друг мой», я сломаюсь? Ты думал, просто сдохну я? Как бы не так! Ушёл тот мрак! Я поняла: я – Женщина! Ты удивлён, мудак? Я начала свою жизнь вновь, И излучаю я любовь! Так! Только так! И только так! Да, мне пришлось тогда Переболеть тобой. И трудно было так собраться И работать над собой. Кричать и губы в кровь кусать, И слёзы по ночам в кровать, Рыдать, не спать, Но я с нуля смогла начать. Как видишь, я Стала другой. Не та простушка, что была – Ты понял, «дорогОй»? Не слушаю твою фигню, Иди рассказывай другим, Ведь я теперь любовь храню Того, кто мною стал любим.