Текст песни и перевод Baba Yaga (Folk-rock) - Day To Die

Текст:

Чёрный ворон, чёрный ворон, Что ты вьёшься надо мной? Ты добычи не добьёшься, Чёрный ворон, - я не твой. A click of the lens in my mind’s eye A growing shadow fills the sky A circling bird from the other side To take my soul for one last flight I can see this is not my day to die Of all the times you could have taken me When I was lost and lonely But you stayed and waited for my happiness And now I give my life for this Please believe me this is not my day to die Что-ж ты когти распускаешь Над моею головой? Иль добычи себе чаешь? Я казак ещё живой! (eng.)Talk to my love when you see her The days we shared will not be over I did what everyone expected A life in a raven’s eyes reflected I can see this might be my day to die Повяжу смертельну рану Я подаренным платком, А потом с тобой останусь Говорить всё об одном. When all of the people here are counted Did we ever believe that we could end it? Oh I gave you my life and all that’s in it And whenever they tell you how I need you I wanted to love you and to feed you I can’t believe in the end I had to leave you Полети в мою сторонку, Скажи маменьке родной - Ты скажи моей любезной, Что за Родину я пал, Ты скажи моей любезной, Что за Родину я пал. This is not my day... Черный ворон… Not my day to die... Черный ворон…

Перевод:

Black raven, black raven, Why are you hovering over me? You will not get your prey, Black raven, I'm not yours. Щелчок линзы в зрительной памяти, Растущая тень заполняет небо, Кружащаяся птица с другой стороны, Чтобы взять мою душу в последний полет, Но я вижу, что это не мой день умирать Из всех раз, когда ты мог взять меня, Когда я был потерян и одинок Но ты остался и ждал моего счастья И теперь я отдаю свою жизнь за это Пожалуйста, поверь мне, это не мой день умирать Why are you spreading your claws Above my head? Or are you waiting for your prey? I'm a Cossack that's still alive! Поговори с моей любовью, когда увидишь ее Дни, которые мы разделили, не закончатся Я сделал то, что все ожидали Жизнь отразилась в глазах ворона Я вижу, что это может быть мой день, чтобы умереть I will bind my mortal wound With a gifted handkerchief And then I'll stay with you To speak all about one thing. Когда все люди здесь пересчитаны Мы когда-нибудь верили, что сможем положить этому конец? О, я отдал тебе свою жизнь и все, что в ней есть И когда они говорят тебе, как ты мне нужен Я хотел тебя любить и кормить Я не могу поверить, что в конце концов мне пришлось оставить тебя Fly to my side, Tell my mother, You tell to my dear, That I fell for my homeland ... Это не мой день... Black Raven… Не мой день умирать... Black Raven…;