Текст песни и перевод The Rasmus - Funeral Song

Текст:

I dumped you again I don't understand It's happened before Can't take it no more These foolish games Always end up in confusion I'll take you back Just to leave you once again I died in my dreams What's that supposed to mean? Got lost in the fire I died in my dreams Reaching out for your hand My fatal desire I've failed you again 'Cause I let you stay I used to pretend That I felt OK Just one big lie Such a perfect illusion I made you mine Just to hurt you once again I died in my dreams What's that supposed to mean? Got lost in the fire I died in my dreams Reaching out for your hand My fatal desire The Rasmus I dumped you again I don't understand It's happened before Can't take it no more These foolish games Always end up in confusion I'll take you back Just to leave you once again I died in my dreams What's that supposed to mean? Got lost in the fire I died in my dreams Reaching out for your hand My fatal desire I've failed you again 'Cause I let you stay I used to pretend That I felt OK Just one big lie Such a perfect illusion I made you mine Just to hurt you once again I died in my dreams What's that supposed to mean? Got lost in the fire I died in my dreams Reaching out for your hand My fatal desire

Перевод:

Я бросил тебя снова, Я не понимаю. Это уже случалось раньше, Этого уже не вернуть. Эти глупые игры Всегда заканчиваются непониманием Я верну тебя, Только для того, чтобы снова покинуть. Я умер в своих снах - Что это могло б означать? Я потерялся в огне, Я умер в своих снах, Дотягиваться до твоей руки - Моё фатальное желание. Я подвёл тебя снова, Так как позволил тебе остаться. Я лишь притворялся, Что у меня всё хорошо. Просто одна большая ложь, Совершенная иллюзия Я сделал тебя своей. Но только для того, чтобы вновь ранить. Я умер в своих снах - Что это могло б означать? Я потерялся в огне, Я умер в своих снах, Дотягиваться до твоей руки - Моё фатальное желание. Похоронная песня (перевод Кати Носевич из Санкт-Петербурга) Я снова бросил тебя, Не понял, зачем. Случилось все то, Чего не вернешь. Глупость игр Всегда кончается болью. И я вернусь, Чтобы вновь боль причинить. Я умер во сне, Что скажет это мне? Потерян в огне я. Я умер во сне. Увидеть тебя – Последняя просьба. Тебя вновь подвожу – Позволил остаться, Я вновь притворяюсь, Что буду в порядке. Одна лишь ложь, Всего лишь виденье. Ты стала моей, Чтобы вновь боль испытать. Я умер во сне, Что скажет это мне? Потерян в огне я. Я умер во сне. Увидеть тебя – Последняя просьба.;