Текст песни и перевод Анна Герман - Когда Цвели Сады

Текст:

Дурманом сладким веяло, Когда цвели сады. Когда однажды вечером В любви признался ты Дурманом сладким веяло От слова твоего, Поверила, поверила – И больше ничего. Один раз в год сады цветут, Весну любви один раз ждут. Всего один лишь только раз Цветут сады в душе у нас, Один лишь раз, Один лишь раз. А звёзды тихо падали, Когда цвели сады. О будущем загадывал, О свадьбе думал ты. И я уже не прятала Своих счастливых глаз, Украдкой мама плакала От радости за нас. И платье шилось белое, Когда цвели сады. Ну что же тут поделаешь – Другую встретил ты. Красивая и смелая – Дорогу перешла, Черешней скороспелою Любовь её была.

Перевод:

A sweet smell was from the green trees, The gardens were in bloom. When you confessed love to me In this hot afternoon. A sweet smell was from the green trees In our best world. I trusted you, you told to me So nice important word. The gardens are in bloom, they are so sing, I’m waiting once the love of happy spring. Just only one, just only once The gardens flower for us, The only once, The only once. The star was falling on the Earth, The gardens were in bloom. And we thought about the our mirth – It had to happen soon. I did not hide my gentle eyes, I could afford be weak, I wanted with you fly so high, And my mom cried sneak. I was so very joyful and Most happy in the world. And something like that happened – You met another girl. She’s beautiful and she’s so bright, She’s strong and she’s so bold – She took you away from me tonight, She crossed me the road.;