Текст песни и перевод Flёur - Печальный Клоун

Текст:

Я знаю, ты взволнован: Ты так боишься чьих-то слез. Но я всего лишь клоун, Не принимай меня всерьез. Здесь неуместна жалость. За что, скажи, меня жалеть? Пусть у меня нет шансов, Но я могу тебя развлечь. Я запутаюсь в декорациях и на грязный песок вдруг упаду. Все вокруг начнут смеяться и я увижу твое лицо в первом ряду. А я, рискуя жизнью, Могу упасть к твоим ногам. Но все мои ужимки – Пустой, дешевый балаган. Я не скажу ни слова, Ведь у меня немая роль, Ведь я – печальный клоун, Ведь моя боль – смешная боль. Я запутаюсь в декорациях и на грязный песок вновь упаду. Все вокруг начнут смеяться и я увижу твое лицо в первом ряду. Никто уже не сможет Предотвратить мою беду. Похлопай мне в ладоши, Когда я снова упаду. Пускай мне станет хуже – Тебе об этом не узнать. А если будет нужно, Я развлеку тебя опять.

Перевод:

Я знаю, ты взволнован: Ты так боишься чьих-то слез. Но я всего лишь клоун, Не принимай меня всерьез. Здесь неуместна жалость. За что, скажи, меня жалеть? Пусть у меня нет шансов, Но я могу тебя развлечь. Я запутаюсь в декорациях и на грязный песок вдруг упаду. Все вокруг начнут смеяться и я увижу твое лицо в первом ряду. А я, рискуя жизнью, Могу упасть к твоим ногам. Но все мои ужимки – Пустой, дешевый балаган. Я не скажу ни слова, Ведь у меня немая роль, Ведь я – печальный клоун, Ведь моя боль – смешная боль. Я запутаюсь в декорациях и на грязный песок вновь упаду. Все вокруг начнут смеяться и я увижу твое лицо в первом ряду. Никто уже не сможет Предотвратить мою беду. Похлопай мне в ладоши, Когда я снова упаду. Пускай мне станет хуже – Тебе об этом не узнать. А если будет нужно, Я развлеку тебя опять.;