Текст песни и перевод Woody Guthrie - Don't You Push Me Down

Текст:

Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. You can play with me, You can take my hand, We can skip together Down to the pretzel stand. You can wear my mommy's shoes, You can wear my daddy's hat, You can even get mad at me, But don't you push me down. Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. You can play with me, We can build a house, You can take my ball, And bounce it up and down. You can take my skates, And ride them all around, You can even get mad at me, But don't you push me down. Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. You can play with me, We can play all day, You can use may use my dishes, If you put them away. You can feed me apples, Oranges and Plum,. You can even wash my face, But don't you push me down. Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down. Don't you push me, push me, push me, Don't you push me down.

Перевод:

Не толкайся, не кусайся, На меня не злись, Если хочешь - поругайся, Только не дерись. Можешь строить рожи, Или строить дом. Можешь, если сможешь, На кошку сесть верхом. Съешь мои конфеты, В ванну заберись, Посиди без света, Только не дерись. Не толкайся, не кусайся, На меня не злись, Если хочешь - поругайся, Только не дерись. Почитай газету В папиных очках, Или по паркету Бегай на коньках. Одевайся модно, В зеркало смотрись, Делай что угодно, Только не дерись. Не толкайся, не кусайся, На меня не злись, Если хочешь - поругайся, Только не дерись. Можем прыгать вместе С кресла на кровать, И на занавеске Солнце рисовать. Хочешь - дай мне руку, Хочешь - отвернись. Хочешь - будь мне другом, Только не дерись. Не толкайся, не кусайся, На меня не злись, Если хочешь - поругайся, Только не дерись. * Вольный перевод, по мотивам Вуди Гатри.;