Текст песни и перевод Eric Clapton - Tears In Heaven

Текст:

Would you know my name If I saw you in Heaven? Would it be the same If I saw you in Heaven? I must be strong And carry on 'Cause I know I don't belong Here in Heaven Would you hold my hand If I saw you in Heaven? Would you help me stand If I saw you in Heaven? I'll find my way Through night and day 'Cause I know I just can't stay Here in Heaven Time can bring you down Time can bend your knees Time can break your heart Have you begging please Begging please Beyond the Door There's peace I'm sure And I know There'll be no more Tears in Heaven Would you know my name If I saw you in Heaven? Would it be the same If I saw you in Heaven? I must be strong And carry on 'Cause I know I don't belong Here in Heaven

Перевод:

Вспомнишь ли моё имя, Там, при встрече на Небе? Будет всё, как прежде, Там, при встрече на Небе? Мой долг – терпеть И жить хотеть… Знаю я – Нет места мне С тобой на Небе. Дашь ли ты мне руку, Там, при встрече на Небе? Чтоб я смог подняться, Там, при встрече на Небе? Увижу путь Сквозь ночи жуть, Знаю я – Не быть мне здесь С тобой на Небе. Время может сбить, Рухнешь, молча, вниз. Сердце – на куски, И начнёшь молить - Пощадить… За Дверью той Есть мир другой, Знаю я, Не быть там им - Слезам на Небе. Вспомнишь ли моё имя, Там, при встрече на Небе? Будет всё, как прежде, Там, при встрече на Небе? Мой долг – терпеть И жить хотеть… Знаю я – Нет места мне С тобой на Небе. *эквиритмичный перевод;