Текст песни и перевод ABBA - The Name Of The Game

Текст:

I've seen you twice, in a short time Only a week since we started It seems to me, for every time I'm getting more open-hearted I was an impossible case No-one ever could reach me But i think i can see in your face There's a lot you can teach me So i wanna know...... What's the name of the game? Does it mean anything to you? What's the name of the game? Can you feel it the way i do? Tell me please, 'cause i have to know I'm a bashful child, beginning to grow And you make me talk And you make me feel And you make me show What i'm trying to conceal If i trust in you, would you let me down? Would you laugh at me, if i said i care for you? Could you feel the same way too? I wanna know...... The name of the game I have no friends, no-one to see And i am never invited Now i am here, talking to you No wonder i get excited Your smile, and the sound of your voice And the way you see through me Got a feeling, you give me no choice But it means a lot to me So i wanna know...... What's the name of the game? (your smile and the sound of your voice) Does it mean anything to you? (got a feeling you give me no choice) (but it means a lot) What's the name of the game? (your smile and the sound of your voice) Can you feel it the way i do? Tell me please, 'cause i have to know I'm a bashful child, beginning to grow And you make me talk And you make me feel And you make me show What i'm trying to conceal If i trust in you, would you let me down? Would you laugh at me, if i said i care for you? Could you feel the same way too? I wanna know...... Oh yes i wanna know...... The name of the game (i was an impossible case) Does it mean anything to you? (but i think i can see in your face) (that it means a lot) What's the name of the game? (your smile and the sound of your voice) Can you feel it the way i do? (got a feeling you give me no choice) (but it means a lot) What's the name of the game? (i was an impossible case) Does it mean anything to you? (but i think i can see in your face) (that it means a lot)

Перевод:

Видела лишь дважды тебя, Всего лишь неделю мы вместе. Кажется, что сердце моё Я для тебя открываю. Я сложной загадкой была, Никому непонятной, Но мне кажется, я вижу в тебе Всё, что можешь мне дать ты, Так скажи же мне...... Что это за игра? Ощущаешь ли что-нибудь? Что это за игра? Поняла ли её я суть? Объясни, ведь я хочу узнать, Как пытливый ребенок, стараюсь понять... Всё могу сказать, Всё могу открыть, Чувствую всё то, Что пыталась раньше скрыть Доверься я тебе, подведешь ли ты? Посмеешься ли, если о любви скажу? Чувства мне открой свои. Хочу понять..... Эту игру... Близких друзей нет у меня, Тех, что зовут к себе в гости. Сегодня я здесь, рядом с тобой, Ни капли не чувствую злости. Улыбка и голоса звук, Проницательный взгляд твой - Не оставил ты выбора мне, Но мне это приятно, Так скажи же мне..... Что это за игра (Улыбка и голоса звук) Ощущаешь ли что-нибудь? (Не оставил ты выбора мне) (Но это много значит) Что это за игра? (Улыбка и голоса звук) Поняла ли её я суть? Объясни, ведь я так хочу узнать, Как пытливый ребенок, пытаюсь понять... Всё могу сказать, Всё могу открыть, Чувствую всё то, Что пыталась раньше скрыть Доверься я тебе, подведешь ли ты? Посмеешься ли, если о любви скажу? Чувства мне открой свои. Хочу понять..... Да, хочу понять... Что это за игра (Я сложной загадкой была) Ощущаешь ли что-нибудь? (Но мне кажется, я вижу в тебе) (что это много значит) Что это за игра? (Улыбка и голоса звук) Поняла ли её я суть? (Не оставил ты выбора мне) (но это много значит) Что это за игра (Я сложной загадкой была) Ощущаешь ли что-нибудь? (Но мне кажется, я вижу в тебе) (что это много значит);