Текст песни и перевод ABBA - Take A Chance On Me

Текст:

If you change your mind, I'm the first in line. Honey I'm still free, Take a chance on me. If you need me, let me know, Gonna be around. If you've got no place to go, If you're feeling down. If you're all alone When the pretty birds have flown, Honey I'm still free Take a chance on me. Gonna do my very best, And it ain't no lie. If you put me to the test, If you let me try. Take a chance on me, (That's all I ask of you honey) Take a chance on me. We can go dancing, We can go walking, As long as we're together. Listen to some music, Maybe just talking, Get to know you better. 'Cos you know: I've got So much that I wanna do, When I dream I'm alone with you. It's magic. You want me to leave it there, Afraid of a love affair. But I think you know, That I can't let go. Take a chance on me, (Come on, give me a break will you?) Take a chance on me Oh, you can take your time baby, I'm in no hurry, Know I'm gonna get you. You don't wanna hurt me, Baby, don't worry, I ain't gonna let you. Let me tell you now: My love is strong enough To last when things are rough, It's magic. You say that I waste my time, But I can't get you off my mind. No, I can't let go, 'Cos I love you so.

Перевод:

Если передумаешь – Я полна надежд. Я свободна – здесь, сейчас. Может, дашь мне шанс? Если я тебе нужна – Буду я с тобой Сексуальна и нежна И в мороз, и в зной. Если ты один Как корабль среди льдин, Я свободна – здесь, сейчас. Может, дашь мне шанс? Это не во сне, Это не враньё – Знаю: ты позволишь мне Быть с тобой вдвоём. Всё же дай мне шанс, (Это всё, что я прошу) Всё же дай мне шанс. Мы можем пойти на танцы, Можем прогуляться, Сделать клёвый ужин. Музыку послушать, Просто потрепаться, Узнать тебя получше. И ведь знаешь ты: Что с тобой я сотворю, Я дрожу, я вся горю – И нет больше сил. Соприкосновения наших тел, И не говори, что не хотел, Следуй же за мной В этот рай земной! Всё же дай мне шанс, (Давай же, будь смелее) Всё же дай мне шанс. Да, у нас есть время В чувствах разобраться, Но мы оба знаем: Всё будет отлично – Будем наслаждаться, Так, как мы желаем. Я давно сказать хочу: «Так сильна моя любовь, Закипает в жилах кровь». И нет больше сил. И пусть скажешь, что всё зря, Только я, вся огнём горя, На ключ закрою дверь – Теперь ты мой, поверь!;