Текст песни и перевод Красная Плесень - Последняя Любовь

Текст:

Я закрыл свою дверь на тяжелый засов, Я достал пистолет из широких штанов. Не спеша, не дыша, взвел я курок И, схватив это дуло, направил в висок. Я забыл твоё имя навек, Моя жизнь прекращает свой бег. Не хочу больше слышать твой радостный смех И видеть улыбку на лживых губах. Прощай, моя последняя любовь, Тебя мне не увидеть никогда. Меня ты покидаешь вновь - Так ты прости меня. Мы с тобою вдвоём в этом мире из снов, Ты уйдёшь, я останусь навеки здесь вновь. Я пытаюсь забыть всё, что было с тобой. Может, смерть, наконец, принесёт мне покой? Над могильной плитой не завянут цветы, Но туда никогда не придёшь уже ты. Я лежу глубоко под холодной землёй, Но теперь я свободен, но я не с тобой.

Перевод:

I will close my door at the very big lock, I will take my steel gun and I will stop my clock. My life will go out, I imagined death, I seizing my gun and have sent to my head. I’ll forget your nice name forever, And obsession will not return ever. I do not wanna hear your joyful laughter And don’t see the smile on deceitful lips. My time to say to you: «Bye» for all time You’ve got to see me never. The death will wash away all grime – And it will be forever. You and I – it’s the world of suffering and pain You will go, but I’ll stay forever again. I am trying to forget that happened with you. Maybe death will bring peace to us one of the two. Flowers will bloom over the sad gravestone, But you will be there never – I am free and alone. I lie deep beneath ground, now all left behind But finally I'm free, I have got peace of mind.;