Текст песни и перевод Boney M. - He Was A Steppenwolf

Текст:

Come on and listen to my tale It's a strange and sorry tale That's gonna rock you About a man, the drifting kind, Let the story now unwind It's gonna shock you Some people said he was a ghost Wouldn't wanna be his host Or just to meet him And if he ever came their way There'd be sticks and stones, I'd say That would grieve him He was a Steppenwolf, a lost and lonely one He was a Steppenwolf, forever on the run He was a Steppenwolf with a forgotten past He was a Steppenwolf, who found a love at last He was a Steppenwolf The girl he met was out-of-sight Though she walked the streets at night, He didn't mind it She seemed as happy as a song And if anything was wrong, He didn't find it They used to laugh and dance and drink And not ever did he think Of a payday No matter where they ever were Every day he spent with her Was a hey-day He was a Steppenwolf and not a handsome man He was a Steppenwolf, who didn't know her plan He was a Steppenwolf, not very bright at all He was a Steppenwolf, just riding for a fall He was a Steppenwolf One day she said, "It's time you knew That I started up with you For just one reason You're gonna do just what I want For there's something that I want And I ain't teasing My life is empty all around Nothing that I ever found Would fulfill me So for a while I'll be with you When I say that we're through, You must kill me" He was a Steppenwolf, he cried, "It isn't fair" He was a Steppenwolf, "You know how much I care" He was a Steppenwolf, she said, "This is the deal" He was a Steppenwolf, he saw this was for real He was a Steppenwolf He was a Steppenwolf, they spent a long last night He was a Steppenwolf and with a smile she died He was a Steppenwolf, a lost and lonely one He was a Steppenwolf, forever on the run He was a Steppenwolf

Перевод:

Хочешь послушать мой рассказ? И я начну его сейчас. История такая О парне, что когда-то жил, О том, как девушку любил – Я вспоминаю… И его трейлер в летний зной, Весною, осенью, зимой – Всегда в движении. И кто его встречал тогда, Запоминали навсегда Это мгновение. Он был как волк степной – угрюм и нелюдим, Он был как волк степной – он навсегда один. Он был как волк степной – зовёт дорога вновь. Он был как волк степной – но он нашёл любовь. Он был как волк степной. И как-то встретил он мечту, Простую девушку, но ту, Что полюбил он. Она была одна из всех, Но был так звонок нежный смех, И всё забыл он. Она смогла разбить тот лёд, Что всё сковал в душе его За жизнь степную. И эти чувства не мираж, А он как будто брал реванш За жизнь былую. Он был как волк степной – но он нашёл её, Он был как волк степной – был счастлив с ней вдвоём. Он был как волк степной – неяркий человек, Но полюбил её он искренне навек. Он был как волк степной. Под вечер одного из дней, Среди бескрайних тех степей Она сказала: «Хоть тяжело мне говорить, Недолго мне осталось жить» – И вдруг упала… «Неизлечимо я больна, Увы, такой я рождена. Пришло вот время… Я ночь смогу пробыть с тобой, А утром вечный ждёт покой – Сброшу болезни бремя» Ладонь её лежит в его больших руках, Мутнеет её взгляд, его глаза в слезах. Погасли звёзды все, и занялся рассвет, И солнца первый луч – а её больше нет… И плакал волк степной… Он был как волк степной, похоронил её. Он был как волк степной, снял со стены ружьё. Он был как волк степной закрыл на ключ замок, Он был как волк степной, нажал он на курок… Он был как волк степной…;