Текст песни и перевод Легион - Листопад 2003

Текст:

Я не верил в судьбу, В неудачу свою, Но есть вера в надежду и в Бога. Словно гром в тишине Расколол сердце мне, Стало грустно и одиноко. По осенней листве ухожу от беды, Ухожу я от слёз и утрат. И пусть боли следы покрывает навек Листопад, листопад, листопад… О, печали пора! Пощади же меня. Не дотронься ты грустью стихов. Виноват только я – Потерял я себя И опомниться я не готов. Осень несколько лет Все изводит на «нет», И судьба надо мною смеётся. Что ж, пора в дальний путь, Там придётся уснуть, Где мечта райской дымкою вьётся.

Перевод:

I did not trust the fate, I just lived day by day, But I’ve got faith in the God and hope. Suddenly like the flash – All my dreams to the ash, And I became so sad and so lonely. On the yellow leaves I’m leaving from the loss, I’m leaving from the loss and the tears. Let the traces of pain now forever sweeps Falling leaves, falling leaves, falling leaves... Oh, the sadness – it’s time! I am loosing my mind, Do not touch me with your hand of hate. It is only my blame – I did not understand, But when I realized it was late. The fall so many years Makes me wipe bitter tears, The fate is teasing me all the time. Well, it’s time to the way, I can’t anymore stay, Going there where the sun shines.;