Текст песни и перевод София Ротару - Дорога (муз. и сл. Б. Касиева)

Текст:

Прощай, прощай, Моє серце не забирай! Білим цвітом стежки замело, Наче квіт, кохання відцвіло. Полетіло, наче білий птах, Десь шукати щастя у полях. У полях, де вітер срібний в бубон б`є Та струмочок на сопілці виграє… Прощай, прощай, Моє серце не забирай! Я піду в замріяні поля, Може, радість дасть мені земля, Може, пісню, що в далекі дні Білим цвітом стала на весні. Моя доля, наче дивний птах, Піднімає сонце на крилах. А дорога, що у даль біжить, В моєм серці, як струна, дзвенить. Прощай, прощай, Моє серце не забирай!

Перевод:

Прощай, прощай, Мое сердце не забирай! Белым цветом тропки замело, Будто цветение, любовь отцвелась. Полетела, как-будто белая птица, Где-то искать счастье у полях. У полях, где ветер серебряный в бубен бьет И ручеек на сопилке играет… Прощай, прощай, Мое сердце не забирай! Я пойду в поля, которые замечтались, Может, радость даст мне земля, Может, песню, что в далекие дни Белым цветением стала весной. Моя судьба, будто дивная птица, Поднимает солнце на крыльях, А дорога, что бежит в даль, В моем сердце, будто струна звенит.;