Текст песни и перевод Coppelius - Butterblume

Текст:

I'd get real sticky, But it gets too tricky That hair looks really big, But it must be a wig She wanted to kiss him to death, But he had bad breath His wallet is really thick, But...what a prick! It's so hard to believe, But she was so naive Yeah I do like hash, But I never have the cash Your salary would hire, But the boss was such a liar You're looking for romance, But should you take this chance? He left her very soon, But she's not really sad So you see the word "but" Isn't always that bad Your music's great, But your voice is what I hate She was real juicy, But he was such a wussy I thought your eyes are blue, But I found out it's not true He used to be cool, But that was back in school He left her very soon, But she's not really sad So you see the word "but" Isn't always that bad

Перевод:

Я бы стал до жути придирчивым, Но это слишком сложно. Эти волосы кажутся пышными, Но это, должно быть, парик. Она хотела зацеловать его до смерти, Но у него воняло изо рта. У него действительно толстый кошелек, Но... что за придурок! В это сложно поверить, Но она была такой наивной. Да, мне нравится дурь, Но у меня никогда нет денег. Тебе повысят зарплату, Но босс был просто лжецом. Ты ищешь романтики, Но стоит ли хвататься за такой шанс? Он бросил ее очень скоро, Но она не очень огорчена. Так что, видишь, слово "но" - Это не всегда так плохо. Твоя музыка великолепна, Но твой голос я ненавижу. Она была превосходна, Но он был просто слабаком. Я думал, что твои глаза голубые, Но я узнал, что это не так. Он был крутым, Но это было еще в школе. Он бросил ее очень скоро, Но она не очень огорчена. Так что, видишь, слово "но" - Это не всегда так плохо.;