Текст песни и перевод Elvis Presley - Hard Knocks

Текст:

Some kids born with a silver spoon I guess that I was born a little too soon [Chorus:] Hard knocks, all I ever knew was hard knocks And I'm telling you, I said you'd better beware 'Cause I've had my share Hard knocks Some kids born as rich as a king But I was born without a doggone thing [Chorus] I walked a million miles I bet Tired and hungry and cold and wet I've heard that lonesome whistle blow From New York City down to Mexico Some kids born fancy free Nobody never gave nothing to me but [Chorus] I walked a million miles I bet Tired and hungry and cold and wet I've heard that lonesome whistle blow From New York City down to Mexico Some kids born fancy free Nobody never gave nothing to me but [Chorus:] I said you'd better beware 'Cause I've had my share I said you'd better beware 'Cause I've had my share of hard knocks

Перевод:

Некоторые дети родились под счастливой звездой. Наверное, я родился слишком рано. [Припев:] Синяки да шишки, мне доставались только синяки да шишки, Послушай меня – будь настороже, Ведь на мою долю выпали... Синяки да шишки. Некоторые дети родились богатыми как короли. А я родился без единого гроша. [Припев] Я прошёл миллион миль, уверяю. Уставший и голодный, озябший и промокший. Я слышал унылый паровозный гудок От Нью-Йорка до самой Мексики. Некоторые дети родились беззаботными. А я ни от кого никогда ничего не получал, кроме... [Припев] Готов спорить, что я прошёл миллион миль. Уставший, голодный, озябший и промокший. Я слышал унылые паровозные гудки От Нью-Йорка до самой Мексики. Некоторые дети родились чертовски свободными. Я ни от кого никогда ничего не получал, кроме... [Припев:] Послушай меня – будь настороже, Ведь на мою долю выпали... Послушай – берегись меня, Ведь на мою долю выпали синяки да шишки.;