Текст песни и перевод BTS (방탄소년단) - Intro: Skool Luv Affair

Текст:

첫 만남 첫 문자 첫 통화 첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간 속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파 난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파 이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어 너란 여잔 묘사 불가, 시적 허용을 넘어섰어 이게 너 때문이야 널 대문자처럼 내 인생 맨 앞에 두고파 좋은 집 좋은 차, 그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파 (“Hold on, hold on, turn off the music for a second” “Why?” “Hyung, this isn’t it, hyung” “What?” “What’s up with that last line ‘doo go bwa’ (which means ‘just wait’)” “It’s actually ‘joo go pa’ (which means ‘want to give you’)” “Oh really? Well let me show you my style. Give me the music! Yeah, that’s right, this is it! Hyung, this kinda style! Love should be hopeful!”) 망설임 없이 고백하는 게 나의 style 널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type 항상 널 향해 조명을 비출게 girl 이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸 우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩 우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록 너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli 너와 지금부터 사랑의 문이 열리지, go in (“Ahh, this is awesome! Love should be hopeful!” “How can life always be hopeful? This is not the Bang Tan style.” “Then what is it?” “Bang Tan style is hip-hop” “Hip-hop?” “Let’s go”) BTS, 우리가 사랑하는 법 10대던 20대던 같아 사랑하는 건 RM, so now I’m telling you the story 난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니 This is just an intro shouting bout my whole mind and body You know that her refusals and bad words could never stop me They could never retard me, this is my ideology Who in the world can dampen my heart’s blood? Nobody (Wassup)다시 물을게 (Wassup)넌 어떠니 사랑해보지 않았다면 꼭 나처럼 해보는 게 어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게 난 널 웃게 했는데 넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고 (I said)Yeah that’s love (I said)그래 그게 사랑 누군 찌질 하다고 말하지만 난 정말 괜찮아 사랑할 땐 한 번도 상처받지 않은 것처럼 내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼 Wassup 사랑할 때는 좀 화끈하게 노래할 때는 좀 따끔하게 좀 화끈하게 좀 따끔하게 우리 사랑할 때는 좀 화끈하게 노래할 때는 좀 따끔하게 좀 화끈하게 좀 따끔하게 이게 한 마디로 방탄 style 이게 한 마디로 방탄 style 이게 한 마디로 방탄 style 방탄 style, 방탄 style Wassup

Перевод:

Первая встреча, первое смс, первый звонок Первое свидание, первый поцелуй И вообще пусть все события личной жизни всегда у нас с тобой будут впервые У меня булемия, что бы ни съел, все равно тебя хочу Словом "зависимость" невозможно это выразить Точно описать такую девушку, как ты нельзя, это превышает возможности поэзии Так происходит из-за тебя, хочу поставить, словно заглавную букву, тебя перед всем остальным в моей жизни Хороший дом, дорогая машина, эти вещи не могут принести счастье, но я всё равно хочу тебе их подарить (Стой, стой, выключи на секунду музыку Зачем? Хён, тут не сходится совсем Что? Что это в конце за «смотри и жди»? Это вообще то «хочу подарить» Что правда? Хм, давай я сделаю это по-своему. Врубай музыку! Да, вот так, это оно! Хён, вот так круче! Любовь должна давать надежды! ) Мой стиль – признаваться в любви без колебаний Я – тот тип, который ради тебя пожертвует всем своим телом Я всегда буду твоим светом, малышка Эта сцена любви для нас с тобой У нас любовь-морковь, милости-приятности Наше будущее светлое и сверкающе - лунашки-свидашки Если у меня есть только ты, то это словно я владею всем, как миллионер Отныне перед нами открыта дверь любви, пошли же (Ах, это шикарно! Любовь должна давать надежду! Как жизнь может всегда быть лучезарна? Так не бывает, такой бит не в стиле Бантан. Тогда что наш стиль? Стиль Бантан это хип-хоп Хип-хоп? Ну тогда поехали) БТС - это наш способ любить Не важно подросток ты или тебе за 20, любовь одна и та же RМ, теперь я вам расскажу историю Я вот даже до такой степени любил, а ты? Это просто интро, в котором кричит моё тело и душа Знаете, её отказ и ругательства никогда меня не остановят И даже не притормозят, это моя идеология Кто в мире способен затушить огонь в моём сердце? Никто (Как делишки?) Спрошу ещё раз (Как жизнь?) А у тебя как на личном фронте? Если ещё не любил, почему бы не сделать как я? То, что называется человеческими эмоциями – странная вещь Я заставляю тебя улыбаться, а уходишь ты к той сволочи, из-за которой льёшь слёзы (Я сказал) Да, это любовь (Я сказал) Да, это точно она Кто-то может обзываться, но на самом деле мне хорошо Как будто любовь никогда прежде не наносила мне ран Словно, хоть и лишился всего, но отдавал ей ещё больше Что такое? Когда любишь, будь страстным Когда поёшь, будь немного грубым Страстным и немного грубым Когда мы любим, мы делаем это страстно Когда мы поём, мы немного грубые Страстные и немного грубые Таков, одним словом, стиль Бантан Это то, как делают Бантан Это стиль Бантан Стиль Бантан, Бантан так поступают Как делишки?;