Текст песни и перевод Epica - The Quantum Enigma (Kingdom Of Heaven Part II)

Текст:

(Visum commutamus Nihil certum Qui observat, visi Pars est The quantum enigma) All your laws and the assumptions Leave them all behind There's no grounds for them right here where time can't go If we can't move on and keep all leaning on the past We will regret We can't get what we wish for (New perceptions keep us inspired The quantum enigma) All the shadows and illusions We tend to believe Are creations of our own deceiving mind If we can't let go and keep chasing satisfying needs We will not get How to forget our sapience (New perceptions keep us inspired Ingenuity is required) (When we will look around and see We will affect the energy When we observe by any means We will create reality We will not find if we don't seek We will not know if we don't peek We cannot do if we don't be Facing our deadlock now This is our quantum enigma) We'll ignite the fire That burns under the rain All that we desire Is to find our source again The meaning of life All the dreamscapes and inventions We tend to believe Are creations of our own deceiving mind If we can't let go and keep chasing satisfying needs We will forget How to retrieve true wisdom (New perceptions keep us inspired Ingenuity is required The quantum enigma) (When we will look around and see We will affect the energy When we observe by any means We will create reality We will not find if we don't seek We will not know if we don't peek We cannot do if we don't be Facing our deadlock now This is our quantum enigma) - Without a voice the soul is invisible in time and space – (Omne est vigor Sentimus eum Sicit concretum Vigor concrescit Observatione Vita est mare Infinitarum facultatum Si quae emergant opperiens Quod inspicimus Adipiscemur) Each new discovery That we acclaim Bring us much closer To reach our aim So we will finally see All of the universe Exists by being observed Expanding every day As we reach further Let's take this chance to carry on We will unravel mysteries And take the challenge as it comes We will exceed our boundaries Let's use this chance to end this strife Obliterate anomalies Reveal the myths surrounding life We will decipher secrecies (New perceptions keep us inspired Ingenuity is required The quantum enigma) (When we will look around and see We will affect the energy When we observe by any means We will create reality We will not find if we don't seek We will not know if we don't peek We cannot do if we don't be Facing our deadlock now This is our quantum enigma) (We cannot find if we do not seek With our confined capacity Reveal all mysteries) (Quantum enigma)

Перевод:

Новаторства, крупные достижения Сталкиваются с сопротивлением, Которое высмеивает всё новое, Боясь потерять самоуважение. Презрение должно быть направлено на гения, Должно подавлять коварные теории света По вопросам жизни. Квантовая физика ведёт нас К ответам на священные запреты. Мы создаём мир вокруг себя, Бог есть каждая живая душа. Наука и духовность Должны будут встретиться на пути и Нам потребуются новые течения, другие взгляды, Расширение власти над загадочной душой. Надежда – большее, чем отложенное разочарование. Ничего не познать в конце, Видеть, но не желать ничего понимать, Ничего не ощущать по завершению, Не увидеть неведомого. Открой свою Сахасрару*. Свет создал нас всех, Гордыня заставит нас пасть. Жизнь многозначна, Жизнь восхищает всех нас. Свет создал нас всех, Гордыня отделила всех нас. Жизнь многозначна, Душа остаётся в живых после нас. Сбитый с толку наукой Наш пробуждающий зов. Забота о здоровье не может дурачить нас, пока не наступит конец. Проведи нас в безопасности Через врата смерти. Ничто здесь не будет прежним, Я посмотрю на мир разными глазами. Мне даровали ясность И мудрость, от которых я не могу отказаться. Всё, что мы никогда не увидим, Пока не оставим нашу хрупкую жизнь – Это лишь тени реальности, Смерть – это не последняя ступень. Твоё время ещё не пришло, Ты должен вернуться обратно, Назад, сейчас же! Нет, нет, я не хочу возвращаться, Прошу, позвольте мне остаться, не возвращайте меня обратно! Возвращайся назад, тебе ещё есть, чем заняться. Мы не одни, мы едины. Ничто здесь не будет прежним, Малейшая частица велика, словно природа. Наши ограниченные умственные способности Создают проблемы для постижения. Мы связаны на каждом пути, И наша сила – слабейшая частичка. Каждое слово, что мы говорим, Это действие с последствиями. Свет создал нас всех, Гордыня заставит нас пасть. Жизнь многозначна, Жизнь восхищает всех нас. Свет создал нас всех, Гордыня отделила всех нас. Жизнь многозначна, Душа остаётся в живых после нас. Алчность заставит нас пасть, Свет свяжет всех нас.;