Текст песни и перевод Demi Lovato - Really Don't Care (Solo Version)

Текст:

You want to play, You want to stay You want to have it all You started messing with my head Until I hit a wall Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known That you would walk, you would walk out the door, hey! Said we were done, then met someone And rubbed it in my face Cut to the part, she broke your heart And then she ran away I guess you shoulda known, I guess you shoulda known That I would talk, I would talk But even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh oh oh I really don't care Even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh oh oh I really don't care Oh oh oh I really don't care I can't believe I ever stayed up writing songs about you You don't deserve to know The way I used to think about you Oh no not anymore, oh no not anymore You had your shot, had your shot, but you let go Now if we meet out on the street I won't be runnin' scared I'll walk right up to you and put one finger in the air And make you understand, and make you understand You had your chance, had your chance But even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh oh oh I really don't care Even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh oh oh I really don't care Oh oh oh I really don't care I really don't care You tried to break me down Like I would hit the ground Don't feel the hate, don't care about it Yeah, you just don't mean enough To really mess me up And if you try I'm gonna shout it, yeah But even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh oh oh I really don't care Even if the stars and moon collide I never want you back into my life You can take your words and all your lies Oh oh oh I really don't care Oh oh oh I really don't care

Перевод:

То тебе хочется просто завести интрижку, То тебе хочется серьезных отношений, Тебе всегда хочется всего и сразу. Ты врал мне до тех пор, Пока мне не захотелось удариться об стенку от безысходности, И, наверное, мне стоило знать, мне стоило знать, Что ты уйдешь, что, в конце концов, ты все равно уйдешь, да! Ты сказал, что между нами все кончено, и ты встретил другую, Ты ослеплял меня своим наигранным превосходством, В конце концов, она бросила тебя, И ушла прочь. Наверное, ты должен знать, наверное, ты должен знать, Что я захочу поговорить, захочу поговорить об этом! Но даже если небеса распадутся на части, Я не захочу твоего возвращения, Ты можешь забрать все свои лживые обещания, О, о, о, мне, правда, наплевать, О, о, о, мне, на самом деле, наплевать. Я даже не верю тому, что раньше я ночи напролет писала о тебе песни, И ты не заслуживаешь знать о том, Кем ты раньше был для меня, Нет, теперь это уже в прошлом, уже в прошлом, У тебя был шанс, был шанс, но ты упустил его. И если мы вдруг повстречаемся на улице, то я не убегу в испуге, Я подойду к тебе и покажу средний палец, Чтобы ты понял, чтобы ты понял, Что ты потерял, что ты потерял. Но даже если небеса распадутся на части, Я не захочу твоего возвращения, Ты можешь забрать все свои лживые обещания, О, о, о, мне, правда, наплевать. Даже если небеса распадутся на части, Я не захочу твоего возвращения, Ты можешь забрать все свои лживые обещания, О, о, о, мне, правда, наплевать, О, о, о, мне, на самом деле, наплевать. Мне, правда, наплевать. Ты пытался сломать меня на части, Как будто я упаду на землю и больно ударюсь, Я не реагирую на твою ненависть, мне все равно, Да, ты просто слишком слаб, Для того, чтобы причинить мне боль, А если ты попытаешься, то я дам отпор, дам отпор, да! Но даже если небеса распадутся на части, Я не захочу твоего возвращения, Ты можешь забрать все свои лживые обещания, О, о, о, мне, правда, наплевать. Даже если небеса распадутся на части, Я не захочу твоего возвращения, Ты можешь забрать все свои лживые обещания, О, о, о, мне, правда, наплевать, О, о, о, мне, на самом деле, наплевать.;