Текст песни и перевод Николай Грищенков - Mechta

Текст:

Мечта Когда мы встретимся и срок разлуки растает как весенний снег я обниму тебя целуя руки опять услышу твой весёлый смех Я уведу тебя тропой надежды туда где только мы вдвоём возьмём любовь с собою и как прежде под шум листвы в два голоса споём Ты улыбнёшься мне как той весною когда мы виделись в последний раз хоть восемь лет прошло но грех здесь не за мною я не забыл твоих счастливых глаз Когда мы встретимся тут сердце вздрогнет нам не вернуть той юности года и дочь нас сблизит а не Бог нет лишь режет память зона сто дробь два И вот душа полна лишь только встречей счастливей нас на свете просто нет там нет ментов и проволоки колючей там нас окрасит розовый рассвет Я слышу как ты тихо скажешь что голос мой немного огрубел и на плечо ко мне как прежде ляжешь щека к щеке как будто не сидел Когда мы встретимся тут всё возможно ведь срок огромный разлучает нас и ты с другим - конечно можно и ты права - живём лишь только раз Всё позади и срок и зона и наступает та шальная ночь прощай ЗеКа а утром у перрона как в те года меня обнимет дочь Я ей скажу родная здравствуй хоть голос мой немножко огрубел она поймёт меня ведь пол прекрасный рука в руке как будто не сидел. Николай Грищенков 05.02.93г.

Перевод:

Nikolay Grishchenkov — Mechta lyrics Dream When we meet also separation term will thaw as spring snow I will embrace you kissing hands again I will hear your cheerful laughter I will take away you a hope track there where only we together we will take love with ourselves and as before under noise of foliage in two voices we will sing You will smile to me as that spring when we saw each other last time at least eight years have passed but a sin not for me here I haven't forgotten your happy eyes When we meet here heart will shudder to us not to return that to youth of year and the daughter will pull together us but not God won't only cuts memory a zone hundred fraction two And here soul is full only a meeting happier we aren't on light just there are no cops and a barbed wire there us pink dawn will paint I hear as you will say in low tones what my voice has a little coarsened and on a shoulder to me as before you will lay down cheek to a cheek as though didn't sit When we meet everything possibly here term huge separates us and you with another - of course it is possible and you are right - we live only time In total behind both term and zone also there comes that crazy night forgive the Convict and in the morning at the platform as those years I will be embraced by the daughter I will tell her native hi though my voice has a little bit coarsened she will understand me the fair sex hand in a hand as though didn't sit. Nikolay Grishchenkov 05.02.93.;