Текст песни и перевод Владимир Высоцкий - Вот - Главный Вход, Но Только Вот... (Зима 1966-1967)

Текст:

Вот - главный вход, но только вот Упрашивать - я лучше сдохну,- Хожу я через черный ход, А выходить стараюсь в окна. Не вгоняю я в гроб никого, Но вчера меня, тепленького - Хоть бываю и хуже я сам,- Оскорбили до ужаса. И, плюнув в пьяное мурло И обвязав лицо портьерой, Я вышел прямо сквозь стекло - В объятья к милиционеру. И меня - окровавленного, Всенародно прославленного, Прям как был я - в амбиции Довели до милиции. И, кулаками покарав И оскорбив меня ногами, Мне присудили крупный штраф - Как будто я нахулиганил. Источник А потом - перевязанному, Несправедливо наказанному - Сердобольные мальчики Дали спать на диванчике. Проснулся я - еще темно,- Успел поспать и отдохнуть я,- Встаю и, как всегда,- в окно, Но на окне - стальные прутья! И меня - патентованного, Ко всему подготовленного,- Эти прутья печальные Ввергли в бездну отчаянья. А рано утром - верь не верь - Я встал, от слабости шатаясь,- И вышел в дверь - я вышел в дверь! - С тех пор в себе я сомневаюсь. В мире - тишь и безветрие, Чистота и симметрия,- На душе моей - тягостно, И живу я безрадостно.

Перевод:

Вот - главный вход, но только вот Упрашивать - я лучше сдохну,- Хожу я через черный ход, А выходить стараюсь в окна. Не вгоняю я в гроб никого, Но вчера меня, тепленького - Хоть бываю и хуже я сам,- Оскорбили до ужаса. И, плюнув в пьяное мурло И обвязав лицо портьерой, Я вышел прямо сквозь стекло - В объятья к милиционеру. И меня - окровавленного, Всенародно прославленного, Прям как был я - в амбиции Довели до милиции. И, кулаками покарав И оскорбив меня ногами, Мне присудили крупный штраф - Как будто я нахулиганил. Источник А потом - перевязанному, Несправедливо наказанному - Сердобольные мальчики Дали спать на диванчике. Проснулся я - еще темно,- Успел поспать и отдохнуть я,- Встаю и, как всегда,- в окно, Но на окне - стальные прутья! И меня - патентованного, Ко всему подготовленного,- Эти прутья печальные Ввергли в бездну отчаянья. А рано утром - верь не верь - Я встал, от слабости шатаясь,- И вышел в дверь - я вышел в дверь! - С тех пор в себе я сомневаюсь. В мире - тишь и безветрие, Чистота и симметрия,- На душе моей - тягостно, И живу я безрадостно.;