Текст песни и перевод Хрен - Голоса

Текст:

В вашем прошлом Мечты убитые, В настоящем лишь Равнодушие, В глазах пустых Только страх Перед завтрашним днём. Раны старые Жгут обидою, Раны свежие Не закроются, Всё что осталось вам - Несчастливая старость. По безлюдным улицам, По чужим домам Гостем незванным-непрошенным Пьяная ходит зима. То зальётся горюшком Да закусит бедой То зайдётся плясать на висках Оставляя след за собой. В светлой комнате Злые пьяницы, Пол заблёванный Водкой праздничной, Время здесь давно Как-будто замерло, Только тени И смех безрадостный. Сколько не корми - Всё же мало вам, Сколько ни прощай - Не исправитесь, Вам бы лежать на печи За высокой стеной. Вижу вас я Как будто очередь Бесконечную К собственным гробам, Места хватит на всех Под холодной землёй. Среди лесов... (О. Мандельштам) Среди лесов, унылых и заброшенных, Пусть остается хлеб в полях нескошенным! Мы ждем гостей незваных и непрошенных, Мы ждем гостей! Пускай гниют колосья перезрелые! Они придут на нивы пожелтелые, И не сносить вам, честные и смелые, Своих голов! Они растопчут нивы золотистые, Они разроют кладбище тенистое, Потом развяжет их уста нечистые Кровавый хмель! Они ворвутся в избы почернелые, Зажгут пожар — хмельные, озверелые... Не остановят их седины старца белые, Ни детский плач! Среди лесов, унылых и заброшенных, Мы оставляем хлеб в полях нескошенным. Мы ждем гостей незваных и непрошенных, Своих детей!

Перевод:

1. Разверни ладони к небу Ковырни ножом поглубже Пусть зарей алеют раны Полыхая равнодушно. Зачерпни руками смело Воду мертвую, живую Из бездонного колодца Мирового похуизма припев: Убей себя Сотри весь мир Убей себя Послушай голоса Убей себя Убей себя Убив себя Убьёшь их всех! 2. Сердце радуется, пляшет - Рвётся выпрыгнуть из тела Голоса вокруг всё громче На полу остатки жизни Из под ног уходит время И почти уже не видно Как на встречу твоей смерти Улыбается прохожий Припев: 3. Голоса почти не слышно А в глазах погасло солнце Кровь безжизненной змеёю Остывает на ладонях В лабиринте сновидений Потерялся облик правды Время вдруг остановилось Не имея больше власти. припев:;