Theatres Des Vampires - Thule

"By a route obscure and lonely... Haunted by ill angels only, When an Eidolon, named Night, On a black throne reigns upright, I have reached these lands but newly From an ultimate dim Thule - From a wild clime that lieth, sublime, Out of space, out of time. By the dismal tarns and pools Where dwell the Vampires - By each spot the most unholy - In each nook most melancholy - There the traveller meets Aghast Sheeted memories of the past - Shrouded forms that start and sighas They pass the wanderer by. By a route obscure and lonely... Haunted by ill angels only, When an Eidolon, named Night, On a black throne reigns upright I have wandered home but newly From this ultimate dim Thule...Thule!" For the dead travel fast.

"Тропой тёмной одинокой, Где лишь духов блещет око, Там, где ночью чёрный трон, (Этим идолом) взнесен, Я достиг, внезапно, сонный, Граней Туле отдалённой, И божественной и странной, дикой области взнесенной Вне пространств и вне времен. Близ прудов и близ озер, Где колдуний блещет взор; В каждом месте погребальном, В каждом уголку печальном, Встретит, в ужасе немом, Путник — Думы о былом, — Формы, в саванах унылых, Формы в белом, тени милых, Тропой тёмной одинокой, Где лишь духов блещет око,