Alphaville - Sounds Like A Melody

It's a trick of my mind Two faces bathing in the screenlight She's so soft and warm in my arms I tune it into the scene My hands are resting on her shoulders When we're dancing away for a while Oh we're moving, we're falling, We step into the fire By the hour of the wolf in a midnight dream There's no reason to hurry Just start that brand new story Set it alight, We're head over heels in love, Head over heels... The ringing of your laughter It sounds like a melody To once forbidden places We'll go for a while It's the definite show Our shadows resting in the moonlight It's so clear and bright in your eyes It's the touch of your sighs My lips are resting on your shoulder When we're moving so soft and slow We need the extasy, the jealousy, The comedy of love Like the Cary Grants and Kelly’s once before Give me more tragedy, more harmony And fantasy, my dear And set it alight, Just starting that satellite Set it alight...

Наше время пришло, И наши лица так горят в ночи. Ты такая мягкая и тёплая в моих руках. И ты смотришь в глаза мне, А мои руки на твоих плечах, И мы танцуем наш танец любви. И мы движемся, мы падаем, Мы шагаем в огонь. И даже время застыло для нас. И нет причин торопиться, Ведь начинается новая жизнь! Так зажигай! И падай со мной в любовь! Падай в любовь! И твой девичий смех – Он звучит как мелодия… И мы с тобой заглянем В запретные места… Я так этого ждал, И лунный свет красиво озаряет нас, И так ясны и чисты твои глаза. Эти прикосновения, Желания, мгновения… И наши тела сливаются в одно в этой ночи. И нам нужен экстаз, сумасшедшая страсть, И совсем чуть-чуть ревности, Как когда-то в том чёрно-белом кино. Так больше Свободы, больше фантазии, И потаённых грёз! Так зажигай! Просто отдайся любви! Так зажигай!