Sparks - The Greatest Show On Earth

The Greatest Show On Earth Величайшее шоу на земле (перевод Алекса Константинова) Steady as it goes 'cause she's the greatest show Steady as it goes 'cause she's the greatest show Steady as it goes 'cause she's the greatest show Замри, ведь она - величайшее шоу Замри, ведь она - величайшее шоу Замри, ведь она - величайшее шоу Замри, ведь она - величайшее шоу Step right up and see her walkin' down the street, she's something Watch her check you out and see if you're complete, she's something See her tap her foot to nothin' but your heavy breathing She's the greatest show on earth and I ain't never leaving. Ступай и посмотри, как она шагает по улице, она - это нечто! Смотри, как она оценивает тебя и смотрит все ли с тобой в порядке, она - прелесть Смотри как она топает ножкой, и это заставляет тебя учащенно дышать Она - величайшее шоу на земле, и я с ней никогда не расстанусь 'Cause she's the greatest show on earth tonight and every night And she's worth it even when you gotta pay a heavy price 'Cause she's the greatest show on earth tonight and every night And she's worth it even when you got to push and shove and fight Потому что она - величайшее шоу на земле сегодня ночью и каждую ночь Она стоит того, даже если придется заплатить за нее большую цену Потому что она - величайшее шоу на земле сегодня ночью и каждую ночь Она стоит того, даже если придется толкаться, пихаться и драться You could bring together everyone for one big show The Four Tops, Moptops, Boston Pops, and Art Laboe Half a million people pushin' and the crowd says "go" But I'd be up in my apartment with the greatest show Ты можешь собрать всех вместе на одно большое шоу Фор Топс*, Моптопс**, Бостон Попс*** и Арт Лабо**** Полмиллиона людей в неистовстве, и толпа кричит "давай" Но я буду в своей квартире вместе с величайшим шоу на земле 'Cause she's the greatest show on earth tonight and every night And she's worth it even when you gotta pay a heavy price 'Cause she's the greatest show on earth tonight and every night And she's worth it even when you got to push and shove and fight Потому что она - величайшее шоу на земле сегодня ночью и каждую ночь Она стоит того, даже если придется заплатить за нее большую цену Потому что она - величайшее шоу на земле сегодня ночью и каждую ночь Она стоит того, даже если придется толкаться, пихаться и драться ------------------------------------------ * Фор Топс- американский вокальный квартет, который исполняет джаз, соул и ритм-энд-блюз. Создан в 1954 году и вроде как существует и поныне. Что интересно, их записи выходили на Ариста Рекордз (помните неизданные вещи Спаркс "Arista Demos"?) ** Моптопс - прически в стиле "битлов". *** Бостон Попс - полное название "Оркестр Бостон Попс" - подразделение Бостонского симфонического оркестра, созданное в 1885 году. **** Арт Лабо - один из первых американских радио-диджеев.