Stolen Car (2015)
| Жанр: | Pop / Electropop |
| Исполнитель: | Mylène Farmer , Sting |
| Дата релиза: | 2015 |
| Лейбл: | Нет данных |
| Тип: | Сингл |
| Загрузил: | Born This Way |
| Обновил: | Partizan |
| Добавлено: | 02.09.2015 |
mp3
Песни в альбоме
Stolen Car (2015)
Залогиньтесь для того чтобы проголосовать за альбом
Другие альбомы исполнителя Mylène Farmer
Комментарии
Пожаловаться
08.09.2015 13:29:33
Вот что пишут:
Популярная французская поп-певица Милен Фармер и легендарный британский рок-музыкант Стинг представили новую совместную запись под названием Stolen Car. Интересно, что оригинал композиции был выпущен ещё в 2003 году на седьмом сольном студийном диске Стинга "Sacred Love". Тогда треку удалось добраться до 60-й строчки британского песенного чарта. Новая версия песни войдёт в грядущий десятый студийный альбом Милен Фармер, релиз которого должен состояться до конца 2015 года.
Перевод песни на русский язык:
Милен Фармер и Стинг - Угнанная машина.
Поздняя ночь, летняя жара,
Дорогая машина и пустая улица.
У меня в куртке есть проводок —
Такое уж у меня ремесло.
Нужна всего минутка,
Не бойся.
Я могу завести машину без ключа,
Зажечь искру, как какую-то звезду.
Я просто бедный парень
В машине богача.
Наконец мотор завелся,
Наши жизни переплелись,
И мы уехали в ночь.
Запах мягкой кожи
Сводит с ума воображение.
Я уже представляю тебя
В другом положении:
Ты — директор компании,
Ведешь семейную жизнь.
Мне кажется, что можно
Еще о многом рассказать.
Есть кое-какие какие трудности.
Он говорит ей, что один,
Проводит ночь с любовницей.
Остаются следы ее духов...
Слова его любовницы,
Прошептанные на ухо, без обиняков,
Похожи на песню о любви.
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать,
Я была совсем одна.
Обещания, цена которым день или вечер,
Я воспринимаю как псалмы.
Я — пленник любви,
Пленница своих недостатков.
Пойдем сегодня танцевать,
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать.
Представь свою жену:
Её жизнь утекает сквозь пальцы.
Есть одно правило:
Можно быть или охотником, или жертвой.
Он ей скажет: «Вернусь поздно»,
Возьмёт вещи и уйдёт.
Но оставшийся запах духов —
Это уже не просто подозрение.
И дети будут кривиться,
Когда она проедет на красный свет,
И она уедет в ночь.
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать,
Я была совсем одна.
Обещания, цена которым день или вечер,
Я воспринимаю как псалмы.
Я — пленник любви,
Пленница своих недостатков.
Пойдем сегодня танцевать,
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать.
Популярная французская поп-певица Милен Фармер и легендарный британский рок-музыкант Стинг представили новую совместную запись под названием Stolen Car. Интересно, что оригинал композиции был выпущен ещё в 2003 году на седьмом сольном студийном диске Стинга "Sacred Love". Тогда треку удалось добраться до 60-й строчки британского песенного чарта. Новая версия песни войдёт в грядущий десятый студийный альбом Милен Фармер, релиз которого должен состояться до конца 2015 года.
Перевод песни на русский язык:
Милен Фармер и Стинг - Угнанная машина.
Поздняя ночь, летняя жара,
Дорогая машина и пустая улица.
У меня в куртке есть проводок —
Такое уж у меня ремесло.
Нужна всего минутка,
Не бойся.
Я могу завести машину без ключа,
Зажечь искру, как какую-то звезду.
Я просто бедный парень
В машине богача.
Наконец мотор завелся,
Наши жизни переплелись,
И мы уехали в ночь.
Запах мягкой кожи
Сводит с ума воображение.
Я уже представляю тебя
В другом положении:
Ты — директор компании,
Ведешь семейную жизнь.
Мне кажется, что можно
Еще о многом рассказать.
Есть кое-какие какие трудности.
Он говорит ей, что один,
Проводит ночь с любовницей.
Остаются следы ее духов...
Слова его любовницы,
Прошептанные на ухо, без обиняков,
Похожи на песню о любви.
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать,
Я была совсем одна.
Обещания, цена которым день или вечер,
Я воспринимаю как псалмы.
Я — пленник любви,
Пленница своих недостатков.
Пойдем сегодня танцевать,
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать.
Представь свою жену:
Её жизнь утекает сквозь пальцы.
Есть одно правило:
Можно быть или охотником, или жертвой.
Он ей скажет: «Вернусь поздно»,
Возьмёт вещи и уйдёт.
Но оставшийся запах духов —
Это уже не просто подозрение.
И дети будут кривиться,
Когда она проедет на красный свет,
И она уедет в ночь.
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать,
Я была совсем одна.
Обещания, цена которым день или вечер,
Я воспринимаю как псалмы.
Я — пленник любви,
Пленница своих недостатков.
Пойдем сегодня танцевать,
Пожалуйста, пойдем сегодня танцевать.
Добавить комментарий
ПОСЛЕДНИЕ СКАЧАННЫЕ
Alexandra Stan - Mr. Saxobeat (Slowed) | MiyaGi & Эндшпиль - Санавабич (Mona prod.) | Mobius - Abhinivesha | Mick Gordon - At Doom's Gate | Wendy Carlos - Theme From A Clockwork Orange (Beethoviana) | The Savage Rose - Ain't My Baby Beautiful | Mick Gordon - II. Demigod | Wendy Carlos - Timesteps (Excerpt) | Fortunato & Montresor - Imagine (Imagination 1) | The Dead Brothers - Marie Mouri | Wendy Carlos - Title Music from A Clockwork Orange | Wendy Carlos - Beethoviana | Twiztid - Static | Creedence Clearwater Revival - Before You Accuse Me | The Grateful Dead - Don't Ease Me In | ANÚNA - Deep Dead Blue | ANÚNA - Blackthorn | ANÚNA - When I Was In My Prime | Михаил Круг - Ништяк, Браток! | Ежи и Петруччо - Кавказ | Reks - Sucka Nigga (Freestyle) | Мутабор - Wa Be Bara Boure | Мутабор - The Sound of Now | Мутабор - Understanding | Omen - Be My Wench | Outlaws - Freedom Walk | Wavves - Nine Is God | Corona - he Rhythm Of The Night (Space Remix Featuring Ice MC) | Электронный Мальчик - Море | Электронный Мальчик - Ты Меня Обманешь
последние комментарии