Текст песни и перевод Duffy - My Boy

Текст:

I'm his lover not his mother Why you starin' at each other? What's your problem? I'm not his keeper, I'm his teacher Oh, 'n it goes deeper What's your problem? I can't control these feelings I have inside I had to let go, let go of my pride Age is a number Don't steal my thunder Can't love no other, other, other You're my boy, Keepin' you inside so they don't see that you're my boy Keepin' you inside so they don't see that you're my boy Keepin' you inside so they don't see that you're my boy My boy, my boy! Where's the blame, where's the shame? We're just two hearts come together What's your problem? He's not a boy, not a toy He's man enough to understand What's your problem? I can't control these feelings I have inside I had to let go, let go of my prize Age is a number Don't steal my thunder I can't love no other, other, other You're my boy, Keepin' you inside so they don't see that you're my boy Keepin' you inside so they don't see that you're my boy Keepin' you inside so they don't see that you're my boy My boy, my boy! Don't mind tellin' you baby, she says he's my boy My boy, my boy ... Yes, you're my boy, Keepin' you inside so they don't see that you're my boy Keepin' you inside so they don't see that you're my boy Keepin' you inside so they don't see that you're my boy My boy, my boy!

Перевод:

Я его возлюбленная, а не мать, Почему вы изумлённо переглядываетесь? В чём проблема? Я не надзиратель, я его наставник, О, это становится серьёзней. В чём проблема? Я не могу совладать с этими чувствами. Я должна была отпустить, растоптать свою гордость? Возраст всего лишь число, Не выдавай мой секрет, Не могу любить никого другого, другого, другого. Ты - мой парень, Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Мой парень, мой парень! В чём вина, при чём здесь стыд? Мы просто два соединившихся сердца. В чём проблема? Он не мальчик, не игрушка, Он достаточно взрослый, чтобы отдавать себе отчёт. В чём проблема? Я не могу совладать с этими чувствами. Я должна была отпустить, отказаться от своего нежданного счастья? Возраст - всего лишь число, Не выдавай мой секрет, Не могу любить никого другого, другого, другого. Ты - мой парень, Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Мой парень, мой парень! Не обращай внимания, малыш, на то, что она говорит: он – мой парень, Мой парень, мой парень... Да, ты - мой парень, Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Сохраняю это втайне, поэтому они не знают, что ты – мой парень. Мой парень, мой парень!;