Текст песни и перевод Красная Плесень - Свинцовый Туман

Текст:

Застыл над рекою свинцовый туман. Кайфует, замкнувшись в себе, наркоман. В мечтах у него мир прекрасен, как рай, Всё: деньги, богатства – бери, загребай. В свинцовом тумане сбылись все мечты, Он видит алмазы, он видит дворцы. Он в центре внимания блистает умом, И девушки все говорят лишь о нём. Ну и пусть тебя мне не вернуть, Ну и пусть нелёгким будет путь, Ну и пусть! Развеялся ветром свинцовый туман. Он лезет рукой в опустевший карман. Нет денег – и дозы ему не достать, И в мир этот мрачный придётся шагать. И в мозг опустевший вгрызается боль, Что в жизненной пьесе проиграна роль. Мерцает в палате дисплея экран, Замкнулся навеки в себе наркоман. Ну и пусть тебя мне не вернуть, Ну и пусть нелёгким будет путь, Ну и пусть!

Перевод:

The leaden fog froze above the clear lake. The addict sees pink joy, but joy is so fake. His world looks like heaven in beautiful dream: All money, all diamonds – it all belong him. In the leaden fog has come true best his dream, He is famous artist, he has glory’s gleam. He is in the spotlight – he possesses the mind, And all of the girls say about him all time. I know that I cannot return you, I know that, but I will try to do. I will try! The leaden fog gone with the winter cold wind, He searches in pocket, but he can’t to find. He hasn’t some money – he will not get drug And he must to go to winter full dark. And despair bites in the tired sick brain, There is no more meaning – there is only pain. The monitor’s flashing in hospital’s ward, The addict forever goes out from this world. I know that I cannot return you, I know that, but I will try to do. I will try!;