Текст песни и перевод Сплин - Моё Сердце

Текст:

Мы не знали друг друга до этого лета, Мы болтались по свету в земле и воде. И совершенно случайно мы взяли билеты На соседние кресла на большой высоте. И моё сердце остановилось, Моё сердце замерло. (x2) И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе, Даже если уснули в разных местах. Мы идём ставить кофе под Элвиса Пресли; Кофе сбежал под «Propellerheads»… Ах! И, может быть, ты не стала звездой в Голливуде, Не выходишь на подиум в нижнем белье. У тебя не берут автографы люди, И поёшь ты чуть тише, чем Монсерат Кабалье. Ну, так и я, слава Богу, не Рики, не Мартин, Не выдвигался на «Оскар», французам не забивал. Моим именем не назван город на карте, Но задёрнуты шторы и разложен диван… Я наяву вижу то, что многим даже не снилось, Не являлось под кайфом, не стучалось в стекло. Моё сердце остановилось... Отдышалось немного... И снова пошло.

Перевод:

We did not know each other until this air way, We just lived on the planet, we didn’t know the names. And by the chance we got tickets on that flight to the L.A. For the adjacent seats in the nice airplane. And my pounding heart suddenly stopped... My heart became frozen. (x2) And one thousand years we wake up together, Even if we sleeps in the different towns. We’re going to put coffee – it so will be forever. But coffee ran out and flooded all around… And maybe you didn’t become a star in the movie, You do not flaunt naked on the posters for men. You don’t take the autographs of the people in TV, And you sing little quieter than McLain Ellen. Well, and I am, thank the God, not Ricky, not Martin, Not nominated for «Oscar», not scored a goal against France, I am not the world famous director of cartoons, But the curtains are closed and the sofa waits us! I see in real life that many don’t even dreamed, Not came in the blue raving, do not get stuck in the brain. My pounding heart suddenly stopped... Heart breathes a little... And it started again.;