Текст песни и перевод ABBA - Lay All Your Love On Me

Текст:

I wasn’t jealous before we met, Now every woman I see is a Potential threat. And I’m possessive, it isn’t nice. You’ve heard me saying that smoking was My only vice. But now it isn’t true, Now everything is new. And all I’ve learned Has overturned, I beg of you… Don’t go wasting your emotion, Lay all your love on me! It was like shooting a sitting duck, A little small talk, a smile and, Baby, I was stuck. I still don’t know what you’ve done with me, A grown-up woman should never Fall so easily. I feel a kind of fear When I don’t have you near. Unsatisfied, I skip my pride, I beg you, dear… Don’t go wasting your emotion, Lay all your love on me. Don’t go sharing your devotion, Lay all your love on me. I’ve had a few little love affairs, They didn’t last very long and they’ve Been pretty scarce. I used to think that was sensible, It makes the truth even more Incomprehensible. ‘Cause everything is new, And everything is you. And all I’ve learned Has overturned, What can I do?

Перевод:

И жизнь моя раньше день за днём Спокойно шла, но теперь мы С тобой вдвоём. Была я раньше не ревнивая, Но в каждой женщине теперь Угрозу вижу я. И это ведь не сон, Да, по-другому всё! Мой прежний мир Рухнул за миг. И в мыслях – он! Свои чувства ты не трать впустую, Мне свою любовь отдай! Твоя атака так стремительна Была – улыбка, разговор – И стала я твоя. Что же ты сделал – не пойму никак, Ведь не должна была я вовсе Сдаться быстро так. Теряю я покой, Когда ты не со мной. И гордость прочь – Я так жду ночь, Любимый мой… Свои чувства ты не трать впустую, Мне свою любовь отдай! Не ищи же женщину другую – Мне свою любовь отдай! Романы раньше случались, да, Недолгие и скучные, В общем, ерунда. Но я хранила светлую мечту, И появился ты – Подарил яркую звезду. Горю я как в огне, И это не во сне. Мой прежний мир Рухнул за миг. Что делать мне?;