Текст песни и перевод Freitod - Sterbenswert

Текст:

Hinter nebelverhangenen Träumen ist kein Licht Diese Trauer erzeugenden Bilder Zerfressen meine Seele Und wenn ich allein am Abgrund stehe, Und die Zeit vorübergeht Dann blicke ich hinauf in das Ende Und die Nacht sie ruft mich heim Dieser Augenblick ist sterbenswert Dieses Leben nicht mehr lebenswert Hinter nebelverhangenen Träumen ist kein Licht Unter Trümmern unzähliger Jahre liegt mein Leben Und wenn ich allein am Abgrund stehe, Und die Zeit vorübergeht Dann blicke ich hinauf in das Ende Und die Nacht sie ruft mich heim Dieser Augenblick ist sterbenswert Dieses Leben nicht mehr lebenswert Lass mich endlich los und komm nie mehr zurück Lass mich endlich gehen, hin fort mit dir Lass mich endlich los und komm nie mehr zurück Lass mich endlich gehen, hin fort aus meinem Herz Und wenn ich allein am Abgrund stehe, Und die Zeit vorübergeht Dann blicke ich hinauf in das Ende Und die Nacht sie ruft mich heim Dieser Augenblick ist sterbenswert Dieses Leben nicht mehr lebenswert

Перевод:

За пределами грёз в дымовой завесе нет света - Эти вызывающие печаль картины Разъедают мою душу. Когда я одиноко стою у края пропасти, А время проходит мимо, Я смотрю ввысь, туда, где конец, И ночь зовёт меня домой. В этот миг стоит умереть, Ведь эта жизнь больше не стоит того, чтобы жить... За пределами грёз в дымовой завесе нет света. Под руинами бесчисленных лет погребена моя жизнь. Когда я одиноко стою у края пропасти, А время проходит мимо, Я смотрю ввысь, туда, где конец, И ночь зовёт меня домой. В этот миг стоит умереть, Ведь эта жизнь больше не стоит того, чтобы жить... Отпусти меня наконец и больше не возвращайся. Оставь меня наконец в покое, убирайся! Отпусти меня наконец и больше не возвращайся. Оставь меня наконец в покое, вон из моего сердца! Когда я одиноко стою у края пропасти, А время проходит мимо, Я смотрю ввысь, туда, где конец, И ночь зовёт меня домой. В этот миг стоит умереть, Ведь эта жизнь больше не стоит того, чтобы жить...;