Текст песни и перевод Jason Derulo - The Other Side

Текст:

In the beginning I never thought it would be you, When we were chillin' Smiling in the photobooth. But we got closer, (yeah!) Soon you were eating off my spoon, You're coming over And we would talk all afternoon. Tonight we'll just get drunk, Disturb the peace, Find your hands all over me, And then you'll bite your lip, Whisper and say, “We're going all the way”. Tonight take me to the other side, Sparks fly like the Fourth of July. Just take me to the other side, I see that sexy look in your eyes. And I know, we ain't friends anymore, If we walk down this road, We'll be lovers for sho. So tonight kiss me like it's do or die And take me to the other side. This could be perfect, (yeah!) But we won't know unless we try. I know you're nervous, So just sit back and let me drive. Tonight we'll just get drunk, Disturb the peace, Find your hands all over me, And then you'll bite your lip, Whisper and say, “We're going all the way”. Tonight take me to the other side, Sparks fly like the Fourth of July. Just take me to the other side, I see that sexy look in your eyes. And I know, we ain't friends anymore, If we walk down this road, We'll be lovers for sho. So tonight, kiss me like it's do or die And take me to the other side. Kiss me like it's do or die And take me to the other side. Tonight we'll just get drunk, Disturb the peace, Find your hands all over me, And then you'll bite your lip, Whisper and say, “We're going all the way”. Tonight take me to the other side, Sparks fly like the Fourth of July Blasting thru the air. Just take me to the other side, Take me, baby! I see that sexy look in your eyes, And I know, we ain't friends anymore, If we walk down this road, We'll be lovers for sho. So tonight, so tonight Kiss me like it's do or die (kiss me, kiss me) And take me to the other side. Take me to the other side, And take me to the other side, Kiss me like it's do or die And take me to the other side.

Перевод:

Сначала Я даже не думал, что это будешь ты, Когда мы вместе отдыхали И улыбались в камеру фотоавтомата. Но мы стали ближе друг другу, (да!) И вскоре ты уже ела с моей ложки, Ты приходила ко мне И мы болтали весь день. Сегодня мы хорошенько выпьем, И спокойствие рухнет, Твои руки обовьют меня, А потом ты закусишь губу И произнесёшь шёпотом: "Всё к этому и шло". Сегодня ночью покажи мне новую сторону, Искры летят, как салют в День независимости. Просто покажи мне новую сторону, Я вижу сексуальный запал в твоём взгляде И понимаю: мы уже не друзья, А если так пойдёт и дальше, То точно станем парой. Так поцелуй же меня, будто иного пути просто нет, И покажи мне новую сторону. Это могло бы быть прекрасно, (да!) Но мы не узнаем, пока не попробуем. Я понимаю: ты волнуешься, Тогда садись на пассажирское сиденье, а поведу я. Сегодня мы хорошенько выпьем, И спокойствие рухнет, Твои руки обовьют меня, А потом ты закусишь губу И произнесёшь шёпотом: "Всё к этому и шло". Сегодня ночью покажи мне новую сторону, Искры летят, как салют в День независимости. Просто покажи мне новую сторону, Я вижу сексуальный запал в твоём взгляде. И понимаю: мы уже не друзья, А если так пойдёт и дальше, То точно станем парой. Так поцелуй же меня, будто иного пути просто нет, И покажи мне новую сторону. Поцелуй меня, будто иного пути просто нет, И покажи мне новую сторону. Сегодня мы хорошенько выпьем, И спокойствие рухнет, Твои руки обовьют меня, А потом ты закусишь губу И произнесёшь шёпотом: "Всё к этому и шло". Сегодня ночью покажи мне новую сторону, Искры летят, пронзая воздух, Как салют на День независимости. Просто покажи мне новую сторону, Покажи мне, милая! Я вижу сексуальный запал в твоём взгляде И понимаю: мы уже не друзья, А если так пойдёт и дальше, То мы точно станем парой. И сегодня, сегодня ночью Поцелуй же меня, будто иного пути просто нет, (поцелуй меня, поцелуй меня) И покажи мне новую сторону. Покажи мне новую сторону, Покажи мне новую сторону, Поцелуй меня, будто иного пути просто нет, И покажи мне новую сторону.;