Текст песни и перевод Within Temptation - Behind Blue Eyes

Текст:

No one knows what it's like To be the bad girl To be the sad girl Behind blue eyes And no one knows What it's like to be hated To be fated to telling only lies [Chorus:] But my dreams they aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free No one knows what its like To feel these feelings Like I do, and I blame you! No one bites back as hard On their anger None of my pain and woe Can show through [Chorus:] But my dreams they aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free No one knows what its like To be mistreated, to be defeated Behind blue eyes No one knows how to say That they're sorry and don't worry I'm not telling lies [Chorus:] But my dreams they aren't as empty As my conscience seems to be I have hours, only lonely My love is vengeance That's never free No one knows what its like To be the bad girl, to be the sad girl Behind blue eyes.

Перевод:

Синие глаза улыбаются миру, Исполненные грезами и очарованием. Но вскоре она поняла, что ее руки скованы, Что она невольница, Это вечный страх, от которого не убежать. Я не могу остановить это, Я больше не выдержу. Это жжет меня изнутри, Слез больше нет, я больше не могу плакать, Нет повода, нет желания, Одна лишь ненависть. Как бы я ни старалась, Ты боишься зверя, что живет в тебе, Он растет, он ждет, Чтобы причинить тебе боль. Это сердце было ранено светом, И я увидела, что твой мир пытается отречься от нас. Сейчас все, что я любила, мертво Или разбилось на тысячу осколков, Это вечный страх, от которого не убежать, Я не могу остановить это, Я больше не выдержу. Чтобы причинить тебе боль. Чтобы причинить тебе боль. Видишь ли эти глаза и то, что в них таится? Они сдались и больше не будут сиять, Слишком скоро они закроются, пролив последнюю слезу, Прежде чем озариться светом. Это жжет меня изнутри, Слез больше нет, я больше не могу плакать, Нет повода, нет желания, Одна лишь ненависть. Как бы я ни старалась, Ты боишься зверя, что живет в тебе, Он растет, он ждет, Чтобы причинить тебе боль. Чтобы причинить тебе боль.;