Текст песни и перевод Katy Perry - It Takes Two

Текст:

Is Mercury in retrograde Or is that the excuse that I've always made Cause I wanna blame you, But I can only blame myself Yeah, it's easy to throw you under the bus I'll call you crazy, while I'm filling my cup I say these things to hurt you But I only hurt myself Oh, I can only take responsibility for me It takes two, two sides to every story Not just you I can't keep ignoring I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah It takes two, two sides to every story Not just me You can't keep ignoring But let me be first baby to say "I'm sorry" I face my demons, yeah, I paid my dues I had to grow up, I wish you could too I wanted to save you, but I can only save myself Oh, I can only be the changing one to see Yeah, I can see It takes two, two sides to every story Not just you I can't keep ignoring I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah It takes two, two sides to every story Not just me You can't keep ignoring But let me be first baby to say "I'm sorry" I point my finger but it does me no good I look in the mirror and it tells me truth, yeah Why all these lessons always learned the hard way Is it too late to change It takes two, two sides to every story Not just you I can't keep ignoring I admit half of it, I'm not that innocent, oh It takes two, two sides to every story Not just me You can't keep ignoring But let me be first baby to say "I'm sorry"

Перевод:

Наверное, сейчас Меркурий в убывающей фазе, Или это просто моё постоянное оправдание, Ведь мне хочется винить тебя, Но виновата только я. Да, было бы проще просто толкнуть тебя под автобус, Я назову тебя сумасшедшим, пока налью себе выпить, Я говорю эти слова, чтобы причинить тебе боль, Но больно только мне. Я могу взять ответственность только за свои слова, Но ведь нужны двое – в любой истории две стороны, Одного тебя недостаточно, И я не могу это игнорировать, Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да. Для любой истории нужны двое – Одной меня будет недостаточно, И ты не сможешь этого игнорировать, Но, любимый, позволь я первой скажу "извини". Я посмотрела страху в глаза и заплатила по счетам, Мне нужно стать серьёзнее, надеюсь, ты тоже сможешь это сделать, Я хотела спасти тебя, но могла спастись только сама. Я могу передумать первой и понять, Да, я понимаю, Что нужны двое – в любой истории две стороны, Одного тебя недостаточно, И я не могу это игнорировать, Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да. Для любой истории нужны двое – Одной меня будет недостаточно, И ты не сможешь этого игнорировать, Но, любимый, позволь я первой скажу "извини". Я высказала своё мнение, но легче не стало, Взглянула в зеркало и поняла всю правду, да, Ну почему все уроки жизни так сложно усвоить? Ещё не поздно всё поменять? Нужны двое – в любой истории две стороны, Одного тебя недостаточно, И я не могу это игнорировать, Я согласна наполовину, я не так уж наивна, да. Для любой истории нужны двое – Одной меня будет недостаточно, И ты не сможешь этого игнорировать, Но, любимый, позволь я первой скажу "извини".;