Текст песни и перевод Dreams In The Witch House - The Confession / Arkham Overture

Текст:

[ELWOOD:] In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, bless me, Father for I have– [FATHER IWANICKI:] Yes, my son. Go on. When was your last confession? [ELWOOD:] Five weeks, Father. Thirty-seven days ago. That's eight hundred ninety one hours. My last confession was fifty-three thousand, four hundred sixty minutes ago. More or less. [FATHER IWANICKI:] Alright. What do— [ELWOOD:] Three million, two hundred seven thousand, six hundred seconds... [FATHER IWANICKI:] It's alright, begin your confession. [ELWOOD:] Father, I've seen evil. Evil incarnate. [FATHER IWANICKI:] Men do terrible things my son. [ELWOOD:] No, no, I'm not talking about men. I mean evil. Evil beyond you, me, mankind. Real evil. Supernatural evil. Malevolent and eternal. You understand what I mean? [FATHER IWANICKI:] I do. "The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of the Lord Jesus be with you." [ELWOOD:] No, I don't think so. Not this time, Father. [FATHER IWANICKI:] This evil, tell me, where was it? [ELWOOD:] Here. Right here, Father. All around us. [FATHER IWANICKI:] Here? [ELWOOD:] Here. In Arkham.

Перевод:

[Илвуд:] Во имя Отца, Сына, Святого Духа, благослови меня, Святой Отец, ибо я... [Отец Иваницки:] Да, сын мой. Продолжай. Когда ты в последний раз исповедовался? [Илвуд:] Пять недель, Отец. Тридцать семь дней назад. Это восемьсот девяносто один час. Моя последняя исповедь была пятьдесят три тысячи четыреста шестьдесят минут назад. Приблизительно так... [Отец Иваницки:] Хорошо. Что... [Илвуд:] Три миллиона двести семь тысяч шестьсот секунд... [Отец Иваницки:] Хорошо, да. Начинай свою исповедь. [Илвуд:] Отец, я видел зло. Сущее зло. [Отец Иваницки:] Люди творят ужасающие вещи, сын мой. [Илвуд:] Нет, нет, я говорю не о людях. Я имею в виду Зло. Зло, что выше нашего понимания, что за пределами разума человечества. Истинное зло. Сверхъестественное зло. Враждебное и вечное. Понимаете, о чём я говорю?.. [Отец Иваницки:] Я понимаю. "Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими, вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами". [Илвуд:] Нет, я так не думаю... Не в этот раз, Отец. [Отец Иваницки:] Это зло, скажи мне, где оно свершилось? [Илвуд:] Здесь, прямо здесь, отец. Вокруг нас. [Отец Иваницки:] Здесь?.. [Илвуд:] Здесь. В Аркхэме.;