Текст песни и перевод Frank Sinatra - Strangers In the Night (1966)

Текст:

Strangers in the night Exchanging glances Wondering in the night What were the chances We'd be sharing love Before the night was through Something in your eyes Was so inviting Something in your smile Was so exciting Something in my heart Told me I must have you Strangers in the night Two lonely people We were strangers in the night Until the moment When we said our first hello Little did we know Love was just a glance away A warm embracing dance away And ever since that night We've been together Lovers at first sight In love for ever It turned out so right For strangers in the night Love was just a glance away A warm embracing dance away Ever since that night We've been together Lovers ar first sight In love for ever It turned out so right For strangers in the night

Перевод:

Странники в ночи Чужие прежде, Ловят взгляд в ночи В немой надежде Повстречать любовь, Пока не встал рассвет. Зовом женских глаз Заворожённый, Вмиг твоей улыбкой Опьянённый, Сердцем понял я: Без них мне жизни нет. Мы брели в ночи. До первых слов На нашей встрече в той ночи Два одиноких сердца Грели лишь мечты. Разве ж знали мы... Жар объятий, сласть забвенья - Всё пришло к нам как спасенье, и С той былой ночи С тобой мы рядом И навек близки Тем первым взглядом. С той ночной поры Мир - это я и ты. Жар объятий, сласть забвенья - Всё пришло к нам как спасенье... С той былой ночи С тобой мы рядом И навек близки Тем первым взглядом. С той ночной поры Мир - это я и ты.;