Текст песни и перевод Geri Halliwell - Calling

Текст:

The sun is going down on me, As she surrenders to the sea. So steal the night and fly with me, I’m calling, I’m calling. The moon is high on me and you, Is my message breaking through? Darkened skies that once were blue Are falling. So hear me now… Calling out your name, Burning on the flame, Played the waiting game, Hear my calling (x2) (Forever and ever) Through distant lands and mountain streams My river’s running through your dreams, There’s an ocean in between Forever and never. Chasing shadows through the years, I whisper softly to my dear: «Be sure to know that I am here Forever» So hear me now… Calling out your name, Burning on the flame, Played the waiting game, Hear my calling (x2) Whispers in the air, (I dream you into life) Here a lover’s prayer, (I pray for you tonight) I can feel you there, Hear my calling (x2) No man is an island, That’s an empty sin. Discovery is a journey Just have to let me in.

Перевод:

Закат окрасил горизонт, И море обнимает сон, Приходит ночь со всех сторон, Зову я, зову я. Луны сияет жёлтый круг, Где же ты, мой милый друг? И море стало тёмным вдруг – Бушует… Услышь меня... Летним ли дождём, Ярким ли огнём, Снегом за окном – Я приду к тебе (х2) (Мы вместе будем) Я верю – я дождусь весны, Моя река бежит сквозь твои сны И сокрушит она гранит скалы, Так будет – я знаю. Задую тихо я свечу, Любимому я прошепчу: «Я лишь одним тобой дышу, Пылаю» Услышь меня... Летним ли дождём, Ярким ли огнём, Снегом за окном – Я приду к тебе (х2) Словно жар огня (Это не во сне) Чувства так горят, (Молитва о тебе) Помню я твой взгляд, Я приду к тебе (х2) Никто ведь не должен Одиноким быть. И друг другу нужно Взять – и всё простить.;