Текст песни и перевод Alphaville - Forever Young

Текст:

Let's dance in style, Let's dance for a while Heaven can wait, We're only watching the skies. Hoping for the best But expecting the worst Are you going to drop the bomb or not? Let us die young or Let us live forever? We don't have the power But we never say never. Sitting in a sandpit, Life is a short trip The music's for the sad men. Can you imagine when this race is won? Turn our golden faces into the sun Praising our leaders, We're getting in tune The music's played by the madmen. Forever young, I want to be Forever young. Do you really Want to live forever? Forever and ever. Some are like water, Some are like the heat, Some are a melody, And some are the beat. Sooner or later, they all will be gone Why don't they stay young? It's so hard to get old without a cause I don't want to perish like a fading horse. Youth's like diamonds in the sun And diamonds are forever. So many adventures couldn't happen today So many songs we forgot to play, So many dreams swinging out of the blue We'll let them come true.

Перевод:

Давай станцуем стильно, Давай станцуем классно, Небо подождёт – Ведь мгновение прекрасно. Надеемся на лучшее, Но ожидая худшего – Что вот-вот случится ядерный взрыв… Мы умрём молодыми Или будем жить вечно? Над этим мы не властны – А время бесконечно. И от роддома до гроба Так быстро всё проходит. А музыка лишь для печали… И каждый придёт к финалу с чем-то своим, С хорошим багажом поступков или с плохим. Что ты успеешь сделать – За свою жизнь земную? А музыка плывёт над нами… Вечно молодым Я хочу быть, Вечно молодым. Ты же, правда, Хочешь жить вечно? Здесь и навсегда! Кто-то как огонь, А кто-то как вода, Кто-то как планета, А кто-то как звезда. Рано или поздно ведь мы все уйдём, Когда-то последний раз вздохнём… Мы все состаримся – и так тяжело это знать, Почему мы не можем жить вечно и не умирать? Молодость как бриллиант на солнце, Но, он не навсегда, увы… И так много дорог мы уже не пройдём, И так много песен мы уже не споём. А ведь было так много надежд и грёз – И что же делать теперь?;