Текст песни и перевод BTS (방탄소년단) - Intro : 화양연화

Текст:

오늘따라 림이 멀어보여 코트 위에 한숨이 고여 현실이 두려운 소년 공을 던질 때면 유일하게 맘이 되려 놓여 홀로 던지는 공 림을 향해서 내가 던지는 건 수많은 고민과 삶의 걱정거리 세상을 아는 척 하지만 아직 설익은 몸 슛 코트가 나의 놀이터 손짓에 따라서 발 옆엔 작은 공이 튀어 성적은 바닥을 기지만 난 더 오히려 세상에 다 잘 될 거라며 괜시리 소리쳐 하지만 세상은 되려 겁줘 그럴 거면 멈춰 머리를 채운 상념 공 대신 미래를 던져 또 남들이 칠하는 별점과 성공의 기준에 결격 덕에 암처럼 퍼지는 걱정 god damn it 던져버린 공과 함께 퍼진 웃음 턱까지 차오른 이 숨은 꿈틀대는 꿈들 빨라지는 드리블 행복해지는 마음 이 순간은 영원할 듯 하지만 해지는 밤이 다시 찾아오면 좀먹는 현실 정신을 차리면 또 겁먹은 병신 같은 내 모습에 자꾸만 또 겁이 나 덮쳐오는 현실감 남들은 앞서 달려 가는데 왜 난 아직 여기 있나 숨을 쉬어 아니면 꿈을 꿔 지금 심장박동에 맞춰 다시 노를 저어 남들의 얄팍한 잣대에 갇혀 모른 척 하며 살다간 코트처럼 인생도 노을 져 What am i doin’ with my life 이 순간은 언제든 다시 찾아오지 않아 다시 나에게 되물어봐 지금 행복한가 그 답은 이미 정해졌어 난 행복하다

Перевод:

Как нарочно, именно сегодня корзина кажется так далеко. Выдох заполняет ворот моего пиджака. Мальчик, который боится реальности, Думает оставить свои мысли в покое, когда он кидает мяч. Мяч, который он бросает один. То, что я бросаю в сторону кольца - Это бесчисленное количество мыслей и забот. Мое незрелое тело действует так, Как будто оно знает весь мир. Выстрел! Суд - моя игровая площадка. Маленький мяч отскакивает около моих ног в такт движений рук. Несмотря на то, что мои оценки ползут по полу, Я кричу всему миру, что все будет отлично. Но мир ужасен. Если все так и будет, то это лучше остановить. Мысли заполняют мою голову. Я хочу бросить свое будущее, а не мяч. Гороскопы, которые одним сулят успех, А других вовсе дисквалифицируют из счастливой жизни. Из-за таких вот вещей мои заботы и беспокойства распространяются Как раковая опухоль, черт возьми. Мой смех разлетается также далеко, как и мяч, который я брошу. Дыхание заполняет меня изнутри - это мои изменчивые мечты. Я чеканю мяч все сильнее, и мое сердце становится счастливее. Кажется, что этот момент будет длиться вечно. Но после заката снова придет ночь, Разрушая мою реальность. Когда я прислушиваюсь к своим чувствам, То превращаюсь в полного идиота. Видя себя таким, мне становится страшно. Чувство реальности берет это на себя. Другие опережают меня, но почему я все еще здесь? Дышать или мечтать. Я начинаю снова грести, удары сердца задают мне ритм. Я блокирован поверхностными стандартами других людей, Но живу, делая вид, что не знаю об этом. Солнце в моей жизни садится, как и на этой площадке. Что я делаю со своей жизнью? В любом случае, этот момент опять не настает. Спросите меня снова, счастлив ли я сейчас? Ответ уже приготовлен: "Я счастлив".;