Текст песни и перевод BTS (방탄소년단) - 잡아줘 (Hold Me Tight)

Текст:

술잔을 비우니 그리움이 차는구나 그냥 다 지고 볼 걸 왜 난 따지고 봤을까 길가에 버려진 쓰레기봉투까지도 바람에 쓸쓸한 소리를 내 나의 백지에 널 좀 덧칠했을 뿐인데 정신 차려보니 이미 한 폭의 그림이 돼 너와 난 핸드폰 떨어지면 고장 날 걸 너도 알잖아 너의 체취만이 날 온전하게 해 어서 날 안아 오직 너 하나만 보여 나 오직 너 밖엔 안보여 봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다 이젠 단 하루도 너 없이는 Please 꽉 잡아줘 날 안아줘 Can you trust me, can you trust me, can you trust me 꽉 끌어안아줘 꽉 잡아줘 날 안아줘 Can you trust me, can you trust me 제발 제발 제발 끌어안아줘 여전히 너에게선 빛이나 여전히 향기 나는 꽃 같아 이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘 너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘 너 없인 숨을 쉴 수 없어 난 너 없인 아무것도 아냐 난 닫힌 맘을 열어줘 내 심장을 적셔줘 너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘 너의 품, 너의 온기, 너의 마음 다시 보고 싶다고 빌어 지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도 구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도 다 모든 게 차갑고 저 맑은 하늘도 다 어두워 너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어 아파 나 항상 cry cry cry 나 미치고, 너 없이 지치고 니 생각 수시로 다 미 미워, 매일이 시 싫어 날 울려, 링딩동 기회가 있다면 널 (잡아) 나 달려, 시작해 (count down) 장미 같은 니 품에 찔릴 각오로 다시 널 안아 오직 너 하나만 보여 나 오직 너 밖엔 안보여 봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다 이젠 단 하루도 너 없이는 Please 꽉 잡아줘 날 안아줘 Can you trust me, can you trust me, can you trust me 꽉 끌어안아줘 꽉 잡아줘 날 안아줘 Can you trust me, can you trust me 제발 제발 제발 끌어안아줘 차가워진 니 표정이 말 대신 모든 걸 대변해 이별이 밀물처럼 내게 떠밀려오는 걸 대면해 곧 마지막이란 걸 알지만 널 놓아줄 수는 없는걸 말하지 마 떠나지 마 조용히 나를 안아줘 girl 날 잡아줘 날 안아줘 (꽉 안아줘) Trust me, trust me, trust me 꽉 잡아줘 날 안아줘 Can you trust me, can you trust me 제발 제발 제발 끌어안아줘 여전히 너에게선 빛이나 여전히 향기 나는 꽃 같아 이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘 너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘

Перевод:

Я опустошаю свой стакан, и он наполняется одиночеством, Я должен был просто согласиться, так почему же я спорил, все это время? Даже мусорный пакет, выброшенный на улице, Одиноко издаёт звуки на ветру. Все, что я сделал – превращал тебя в мой белый, чистый лист бумаги, Но потом я понял, ты уже законченная картина. Ты и я, словно два телефона и если будем врозь, ты знаешь, мы сломаемся. Только твой запах меня дополняет, так иди же, обними меня. Я могу видеть только тебя, И всё, что я вижу, это твоё одиночество. Смотри, я справедлив ко всем остальными, кроме тебя, Теперь я не могу прожить без тебя и дня. Пожалуйста Держи меня крепче, обними меня. Можешь ли ты поверить мне? Можешь ли ты доверять мне? Можешь ли ты довериться мне? Притяни вплотную. Держи меня крепче, обними меня. Можешь ли ты поверить мне? Можешь ли ты доверять мне? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, притяни меня и обними. Ты по-прежнему сияешь, Ты по-прежнему, подобна душистому цветку. Поверь же мне и обними еще раз, Только так я смогу почувствовать тебя, обними меня. Без тебя, я не могу дышать, Без тебя, я ничтожество. Открой моё закрытое сердце, пропитай его, Только так я смогу почувствовать тебя, обними меня. Твои руки, твоё тепло, твоё сердце, Я хочу увидеть это всё, я умоляю. В такие моменты, воздух наполнен запахами цветов. Когда даже небо без единого облака, Всё кажется таким холодным, что я начал бояться чистого неба. Если ты не рядом, я просто погибаю, без тебя мне трудно дышать. Это мучительно, поэтому я всегда плачу, плачу, плачу! Я схожу с ума, мне плохо без тебя. Я думаю о тебе, не переставая. Я ненавижу все это, я ненавижу каждый день, это заставляет меня плакать. Если есть шанс, я тебя поймаю. Я уже бегу за тобой, начинай обратный отсчёт. Обняв тебя снова, я готов порезаться об твои розоподобные объятия. Я могу видеть только тебя, И всё, что я вижу, это твоё одиночество. Смотри, я справедлив ко всем остальными, кроме тебя, Теперь я не могу прожить без тебя и дня. Пожалуйста Держи меня крепче, обними меня. Можешь ли ты поверить мне? Можешь ли ты доверять мне? Можешь ли ты довериться мне? Притяни вплотную. Держи меня крепче, обними меня. Можешь ли ты поверить мне? Можешь ли ты доверять мне? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, притяни меня и обними. Твоё безразличное лицо мне все рассказало, без слов. Я вижу, что разрыв накрывает меня, подобно большому приливу. Я знаю, что скоро мы расстанемся, но я не могу позволить тебе уйти. Молчи, не уходи, просто спокойно обними меня, детка. Держи меня крепче, обними меня. Можешь ли ты поверить мне? Можешь ли ты доверять мне? Можешь ли ты довериться мне? Держи меня крепче, обними меня. Можешь ли ты поверить мне? Можешь ли ты доверять мне? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, притяни меня и обними. Ты по-прежнему сияешь, Ты по-прежнему, подобна душистому цветку. Поверь же мне и обними еще раз, Только так я смогу почувствовать тебя, обними меня.;