Текст песни и перевод Flёur - Lullaby for the Sun

Текст:

Солнце, мне кажется, ты устало светить. Солнце, мне кажется, ты просто устало. Ляг скорей в облака, отдохни, Я поправлю тебе одеяло. Солнце, забудь обо всем, Я отменю все метеосводки. Хочешь, я буду беречь твой сон – Самый сладкий и самый короткий Сон... Белые лилии спят на темной воде. Спят лунные кратеры, космоса черные дыры. И ты плывешь сквозь них в темноте К берегам совершенного мира. Прячет в ладони лицо Юный месяц – печальный и кроткий. Он ведь знает о том, что твой сон – Самый сладкий и самый короткий Сон... Дышит покоем ночной простор, Залиты лунным светом равнины, Спят зеркальные глади озер, В мягком тумане исчезли вершины. Там, где горы сомкнулись в кольцо, Месяц качает в серебряной лодке Ту любовь, что похожа на сон – Самый сладкий и самый короткий Сон... Солнце, мне кажется, ты устало светить. Устало быть справедливым и мудрым. Я гляжу на твой негатив И твержу монотонные сутры. Стихнет шепот песочных часов, Выскользнут в море алмазные четки. Ты – мой самый несбыточный сон, Самый сладкий и самый короткий Сон...

Перевод:

Солнце, мне кажется, ты устало светить. Солнце, мне кажется, ты просто устало. Ляг скорей в облака, отдохни, Я поправлю тебе одеяло. Солнце, забудь обо всем, Я отменю все метеосводки. Хочешь, я буду беречь твой сон – Самый сладкий и самый короткий Сон... Белые лилии спят на темной воде. Спят лунные кратеры, космоса черные дыры. И ты плывешь сквозь них в темноте К берегам совершенного мира. Прячет в ладони лицо Юный месяц – печальный и кроткий. Он ведь знает о том, что твой сон – Самый сладкий и самый короткий Сон... Дышит покоем ночной простор, Залиты лунным светом равнины, Спят зеркальные глади озер, В мягком тумане исчезли вершины. Там, где горы сомкнулись в кольцо, Месяц качает в серебряной лодке Ту любовь, что похожа на сон – Самый сладкий и самый короткий Сон... Солнце, мне кажется, ты устало светить. Устало быть справедливым и мудрым. Я гляжу на твой негатив И твержу монотонные сутры. Стихнет шепот песочных часов, Выскользнут в море алмазные четки. Ты – мой самый несбыточный сон, Самый сладкий и самый короткий Сон...;