Текст песни и перевод My Chemical Romance - Thank You for the Venom

Текст:

Sister, I'm not much a poet, but a criminal And you never had a chance Love it, or leave it, you can't understand A pretty face, but you do so carry on, and on, and on I wouldn't front the scene if you paid me I'm just the way that the doctor made me, on, and on, and on, and on Love is the red the rose on your coffin door What's life like, bleeding on the floor, the floor, the floor You'll never make me leave I wear this on my sleeve Give me a reason to believe So give me all your poison And give me all your pills And give me all your hopeless hearts And make me ill You're running after something That you'll never kill If this is what you want Then fire at will Preach all you want but who's gonna save me? I keep a gun on the book you gave me, hallelujah, lock and load Black is the kiss, the touch of the serpent son It ain't the mark or the scar that makes you one, and one, and one, and one You'll never make me leave I wear this on my sleeve Give me a reason to believe So give me all your poison And give me all your pills And give me all your hopeless hearts And make me ill You're running after something That you'll never kill If this is what you want Then fire at will You'll never make me leave I wear this on my sleeve You wanna follow something Give me a better cause to lead Just give me what I need Give me a reason to believe So give me all your poison And give me all your pills And give me all your hopeless hearts And make me ill You're running after something That you'll never kill If this is what you want Then fire at will So give me all your poison (Fire at will) And give me all your pills And give me all your hopeless hearts (Fire at will) And make me ill You're running after something (Fire at will) That you'll never kill If this is what you want (Fire at will) Then fire at will

Перевод:

Сестренка, я не поэт, в общем, больше преступник И у тебя никогда не было выбора Либо наслаждайся, либо вали, ты все равно не поймешь Хорошенькая, но ты флиртуешь снова и снова Я бы не разыграл сцену, даже если бы ты заплатила Я такой, каким доктор сделал меня, Слепил, Сделал, Создал Любовь такая же красная, как эта роза на крышке твоего гроба Что есть жизнь, если кровь на полу На полу На полу Ты никогда не заставишь меня остаться Я лишь сделаю по-своему Дай мне повод, чтобы верить Так что дай мне весь свой яд И отдай мне все противоядия И поделись своими несбывшимися надеждами И дай мне заболеть! Ты бежишь вслед за чем-то, Что никогда не убьешь в себе Если это то, чего ты хочешь, Тогда задави в себе волю Проповедуй все, что хочешь, но кто спасет меня? Я храню ствол в книге, что ты дала мне, алиллуя, на замок и под груз. Тьма – это твой поцелуй, как прикосновение сына-предателя Это не след шрама, который делает тебя непохожей на других, Индивидуальной, Неповторимой Единственной Ты никогда не заставишь меня остаться Я лишь сделаю по-своему Дай мне повод, чтобы верить Так что дай мне весь свой яд И отдай мне все противоядия И поделись своими несбывшимися надеждами И дай мне заболеть! Ты бежишь вслед за чем-то, Что никогда не убьешь в себе Если это то, чего ты хочешь, Тогда задави в себе волю Ты никогда не заставишь меня остаться Я лишь сделаю по-своему Ты хочешь следовать за чем-то, Дай мне лучший эталон Отдай мне, в чем нуждаешься И дай повод поверить тебе Так что дай мне весь свой яд И отдай мне все противоядия И поделись своими несбывшимися надеждами И дай мне заболеть! Ты бежишь вслед за чем-то, Что никогда не убьешь в себе Если это то, чего ты хочешь, Тогда задави в себе волю Так что дай мне весь свой яд (или страсть, если хочешь) И отдай мне все противоядия И поделись своими несбывшимися надеждами (или страсть, если хочешь) И дай мне заболеть! Ты бежишь вслед за чем-то, (или страсть, если хочешь) Что никогда не убьешь в себе Если это то, чего ты хочешь, (или страсть, если хочешь) Тогда задави в себе волю;