Агата Кристи - Неживая Вода

Вначале я думал – всё будет просто: Я всё равно, ничего не теряя, Выстрелю в воздух и всех напугаю. И никто не заметит, что здесь был остров И вода – Неживая вода. Плохая игра, я всё потерял, Я не сохранил своё окно, Я, может быть, уйду из него, Но еще холоднее зима И вода – Неживая вода. Мне никогда ещё не было так плохо, Мне никогда ещё не было так хорошо, И так сладко, и так горько, И это всего лишь начало, и только. Течёт неживая вода! Холодной рукой ничего не построить И, может быть, лучше я утону, Не знаю, сколько я буду стоить, Если все от меня убегут. Со мной лишь вода – Неживая вода. Плазма огня и блестящая ртуть, Всё бежит, не знаю куда, Я лишь вижу – они бегут от окна. Не узнать, не назвать, не вернуть… Лишь вода – Неживая вода. Я никогда ещё не был таким старым, Я никогда ещё не был таким мёртвым, И если это только начало, То каким же весёлым будет конец!

I thought at first everything will be so: I still doing it, I do not care – I’ll shoot in the sky and all will so scare. And no one will notice that there was the floe, And the water – The inanimate water. It is a bad game, I lost everything, My window was – I could not hold it. I might be forever leaving him, The summer’s cold – the winter’s colder… And the water – The inanimate water. I’ve never been so bad, I’ve never been so good, And so sweet and so bitter, And it’s just the beginning in the bright glitter! The inanimate water is flowing! The winter turns my hand in the frost, And maybe, it better I’ll drown – you see. I don’t know how much I will cost, If all of they ran away from me. Only the water with me – The inanimate water. The brilliant mercury – it so bright burns, Everything runs, I do not know where. I just see – they run from here to there. Don’t know, don’t call, do not return... Only the water – The inanimate water. I’ve never been so old, I’ve never been so dead, And if it’s only the beginning – How the cheerful will my fearful end!