Khaled - Aisha

Comme si je n'existais pas Ell' est passee a cote de moi Sans un regard, reine de Saba J'ai dit Aicha prends tout est pour toi Voici les perles les bijoux Aussi l'or autour de ton cou Les fruits bien murs au gout de miel M a vie, Aicha si tu m'aimes J'irai ou ton souffle nous mene Dans les pays d'ivoire et d'ebene J'effacerai tes larmes, tes peines Rien n'est trop beau pour une si belle Oh, Aicha, Aicha, ecoute-moi Aicha, Aicha, t'en va pas Aicha, Aicha, regarde-moi Aicha, Aicha, reponds-moi Je dirai les mots, les poemes, Je jouerai les musiques du ciel Je prendrai les rayons du soleil Pour eclairer tes yeux de reves Elle a dit garde tes tresors Moi je vaux mieux que tout ca Des barreaux sont des barreaux meme en or Je veux les memes droits que toi Du respect pour chaque jour Moi je ne veux que de l'amour

Она прошла молча мимо меня, А взгляд обжёг, словно искра огня. Промелькнула серебристым ручьём, А я сказал: «Айша, это всё твоё. Вот серебро из глубоких морей, И золото для короны твоей. М оя жизнь станет - рай неземной, Если будешь ты всегда со мной. Я пойду за дыханием твоим, Ведь весь мир открыт нам двоим, Ты прекрасна, словно капля росы, Ничего не жалко для такой красы. Айша, Айша, услышь же меня. Айша, Айша - ты солнце этого дня. Айша, Айша, смотрю на тебя. Айша, Айша, любовь моя. Для тебя я сделал много чудес, Для тебя вся эта свежесть небес, Для тебя все эти солнца лучи, Мои чувства к тебе так горячи» Она, улыбнувшись, взглянула на меня И сказала: «Это самообман. Ведь золотая клетка - это всё же тюрьма, Скажи мне, Халед, разве я не права? Пойми, ты пытаешься меня купить, А я ведь просто хочу любить!»