Depeche Mode - Damaged People

We're damaged people Drawn together By subtleties that we are not aware of Disturbed souls Playing out forever These games that we once thought we would be scared of When you're in my arms The world makes sense There is no pretense And you're crying When you're by my side There is no defense I forget to sense I'm dying We're damaged people Praying for something That doesn't come from somewhere deep inside us Depraved souls Trusting in the one thing The one thing that this life has not denied us When I feel the warmth Of your very soul I forget I'm cold And crying When your lips touch mine And I lose control I forget I'm old And dying Damaged People We're damaged people Drawn together By subtleties that we are not aware of Disturbed souls Playing out forever These games that we once thought we would be scared of When you're in my arms The world makes sense There is no pretense And you're crying When you're by my side There is no defense I forget to sense I'm dying We're damaged people Praying for something That doesn't come from somewhere deep inside us Depraved souls Trusting in the one thing The one thing that this life has not denied us When I feel the warmth Of your very soul I forget I'm cold And crying When your lips touch mine And I lose control I forget I'm old And dying

Мы - обиженные люди, Объединённые Чем-то непонятным нам... Потревоженные души, Вечно заканчивающие играть В эти игры, которых когда-то казались нам пугающими... Когда ты в моих объятиях, Мир приобратает смысл. Никакого притворства, А ты плачешь... Когда ты вместе со мной, Я не могу защититься. Я забываю об ощущениях, Я умираю.... Мы - испорченные люди, Молимся о чём-то, Чего у нас в душе нет... Порочные души, Верящие лишь в то, Что эта жизнь нас не отвергла... Когда я чувствую тепло Именно твоей души, Я забываю, что я неприветлив И что я плачу... Когда твои губы дотрагиваются до моих И я теряю контроль, Я забываю, что я стар И что я умираю... Ущербные люди (перевод Маргарита из Москвы) Мы ущербные люди, Объединенные случаем, О котором мы и не подозревали. Неупокоенные души, Ведущие игры, О которых раньше мы и подумать боялись. Но когда ты в моих руках, И мир приобретает смысл, Исчезает фальшь, И ты плачешь, Когда рядом ты, Я не защищаюсь, И я чувствую, Как смерть отступает. Мы ущербные люди, Вечно молимся о чем-то: Наше сердце дать нам этого не может. Тлеющие души, Твердо верим в то лишь, Что эта жизнь пока нас не отвергла. Но я чувствую тепло Твоей души, И забываю о холоде И жалости, Ты губами прижимаешься ко мне, Я забываю, что я стар И умираю.