Текст песни и перевод The Jesus and Mary Chain - Darklands

Текст:

I'm going to the darklands To talk in rhyme With my chaotic soul As sure as life means nothing And all things end in nothing And heaven I think Is too close to hell I want to move I want to go I want to go Oh something won't let me Go to the place Where the darklands are And I awake from dreams To a scary world of screams And heaven I think Is too close to hell I want to move I want to go I want to go Take me to the dark Oh god I get down on my knees And I feel like I could die By the river of disease And I feel that I'm dying And I'm dying I'm down on my knees Oh I'm down I want to go I want to stay I want to stay

Перевод:

Я ухожу в Темные земли, Чтобы в рифму начать разговор Со своей безумствующей душой, И убедиться, что жизнь - бессмысленна, Что в конце концов все обращается в ничто. Что я был прав: рай Слишком близок к преисподней. Мне так хочется уйти - уйти хоть куда-то. Мне так хочется уйти отсюда... О, позволит ли мне кто? Пустит ли меня кто туда, Где расстилаются Темные земли?.. Я просыпаюсь ото сна В страшном мире воплей и стонов, И думаю: рай Слишком близок к преисподней. Мне так хочется уйти - уйти хоть куда-то, Мне так хочется уйти отсюда... Забери меня с собою - во мрак. О, Боже! - я падаю на колени: Мне кажется, будто я умираю У берегов реки болезни и смерти. Я умираю, Я чувствую, что умираю... Я на коленях, На коленях. Я хочу уйти отсюда... я хочу остаться. Я хочу остаться.;