«serial experiments lain BOOTLEG» - это третий (примечание - первый - Serial Experiments Lain OST за авторством Nakaido «Chabo» Reichi, второй «serial experiments lain sound track Cyberia Mix», созданный Chikada «J.J» Wasei и Akira Takemoto) и последний саундтрек к аниме «Эксперименты Лэйн» («Serial Experiments Lain»), написанный и исполненный Akira Takemoto.
Source 1: https://mostlymusic322.blogspot.com/2019/02/akira-takemoto-serial-experiments-lain.html
Ссылка на скачивание оригинального архива с MEGA: https://preview.tinyurl.com/rnure7m
Annotation 1:
Оригинальный архив содержит три архива – «Disc 1», «Disc 2» и «Disc 2 – Extras». В первом содержатся аудио-файлы в формате FLAC, во втором – аудио-файлы в формате MP3 c битрейтом 128 кбит/с, в третьем – сборник мини-игр, активируемый через файл lain.exe (файл расположен в папке bootleg, описание того как играть – в Bootleg about.mht) (gameplay: https://www.youtube.com/watch?v=b3Baunxk0RA), обои на рабочий стол, скринсейверы, видеофрагменты из аниме, а также звуковые эффект используемые в оригинальном сериале в формате aiff (в папке AIFF). Для удобства все аудио-файлы были залиты в формате MP3. Все остальные файлы, помимо музыки и звуковых эффектов, можно скачать по ссылке с сервиса MEGA.
В качестве обложки использована картинка с сайта Discogs (source 2: https://www.discogs.com/Takemoto-Akira-Serial-Experiments-Lain-Bootleg/release/9783524). В оригинальном архиве данной обложки не содержится, а автор предлагает одну из альтернативных версий (посмотреть данную версию можно в блоге автора оригинального архива по ссылке source 1).
Source 3: https://lain.wiki/wiki/Serial_experiments_lain_BOOTLEG
Annotation 2 (оригинальный текст - английский, имена собственные не переводились, за исключением названия аниме):
«serial experiments lain BOOTLEG» - это третий и последний саундтрек для аниме «Эксперименты Лэйн» («Serial Experiments Lain»). Он включает в себя фоновую музыку, используемую в сериале, написанную и исполненную Akira Takemoto. CD-ROM, помимо саундтрека, включает в себя игру с переодеваниями Лэйн (чтобы увидеть игровой процесс, смотри ссылку gameplay), тир, обои для рабочего стола и скринсейверы.
«BOOTLEG» примечателен тем, что содержит две версии саундтрека: первый – стандартного CD качества аудиофайлы, второй – значительно расширенно расширенная версия первого CD – 27 композиций в полную продолжительность и 12 новых песен на CD-ROM в формате MP3 качеством 128 кбит/с. CD-ROM также содержит звуковые эффекты из сериала в формате WAV, включая треки, где зачитывается название эпизода сериала (примечание переводчика – имеются ввиду треки «Title #01» - «Title #13»).
Нужно обратить внимание, что существует две версии альбома: второй включает только первый диск и имеет иную обложке (примечание переводчика – в предложение было написано both, но из контекста можно сделать вывод, что автор имеет ввиду тайваньскую версию «serial experiments lain BOOTLEG» - ссылка на Discogs (source 4): https://www.discogs.com/Takemoto-Akira-Serial-Experiments-Lain-Bootleg/release/8420483).
Annotation 3 [CD 1]:
Включает в себя музыкальные аудиофайлы CD качества в количестве 45 штук.
Annotation 3 [CD 2];
Включает в себя музыкальные аудиофайлы форма MP3 качеством 128 Кбит/с в количестве 57 штук, а также звуковые эффекты в качестве 320 Кбит/с количеством 33 штук. Авторство звуковых эффектов не указано, но для удобства обозначим автора как Akira Takemoto.
Источники:
Source 1: https://mostlymusic322.blogspot.com/2019/02/akira-takemoto-serial-experiments-lain.html
Source 2: https://www.discogs.com/Takemoto-Akira-Serial-Experiments-Lain-Bootleg/release/9783524
Source 3: https://lain.wiki/wiki/Serial_experiments_lain_BOOTLEG
Source 4: https://www.discogs.com/Takemoto-Akira-Serial-Experiments-Lain-Bootleg/release/8420483
Gameplay: https://www.youtube.com/watch?v=b3Baunxk0RA
P.S. Трек из второго эпизода «Экспериментов Лэйн», игравший в клубе «Киберия», называется «Cyberia Texture 4» и содержится на CD 2.
Source 1: https://mostlymusic322.blogspot.com/2019/02/akira-takemoto-serial-experiments-lain.html
Ссылка на скачивание оригинального архива с MEGA: https://preview.tinyurl.com/rnure7m
Annotation 1:
Оригинальный архив содержит три архива – «Disc 1», «Disc 2» и «Disc 2 – Extras». В первом содержатся аудио-файлы в формате FLAC, во втором – аудио-файлы в формате MP3 c битрейтом 128 кбит/с, в третьем – сборник мини-игр, активируемый через файл lain.exe (файл расположен в папке bootleg, описание того как играть – в Bootleg about.mht) (gameplay: https://www.youtube.com/watch?v=b3Baunxk0RA), обои на рабочий стол, скринсейверы, видеофрагменты из аниме, а также звуковые эффект используемые в оригинальном сериале в формате aiff (в папке AIFF). Для удобства все аудио-файлы были залиты в формате MP3. Все остальные файлы, помимо музыки и звуковых эффектов, можно скачать по ссылке с сервиса MEGA.
В качестве обложки использована картинка с сайта Discogs (source 2: https://www.discogs.com/Takemoto-Akira-Serial-Experiments-Lain-Bootleg/release/9783524). В оригинальном архиве данной обложки не содержится, а автор предлагает одну из альтернативных версий (посмотреть данную версию можно в блоге автора оригинального архива по ссылке source 1).
Source 3: https://lain.wiki/wiki/Serial_experiments_lain_BOOTLEG
Annotation 2 (оригинальный текст - английский, имена собственные не переводились, за исключением названия аниме):
«serial experiments lain BOOTLEG» - это третий и последний саундтрек для аниме «Эксперименты Лэйн» («Serial Experiments Lain»). Он включает в себя фоновую музыку, используемую в сериале, написанную и исполненную Akira Takemoto. CD-ROM, помимо саундтрека, включает в себя игру с переодеваниями Лэйн (чтобы увидеть игровой процесс, смотри ссылку gameplay), тир, обои для рабочего стола и скринсейверы.
«BOOTLEG» примечателен тем, что содержит две версии саундтрека: первый – стандартного CD качества аудиофайлы, второй – значительно расширенно расширенная версия первого CD – 27 композиций в полную продолжительность и 12 новых песен на CD-ROM в формате MP3 качеством 128 кбит/с. CD-ROM также содержит звуковые эффекты из сериала в формате WAV, включая треки, где зачитывается название эпизода сериала (примечание переводчика – имеются ввиду треки «Title #01» - «Title #13»).
Нужно обратить внимание, что существует две версии альбома: второй включает только первый диск и имеет иную обложке (примечание переводчика – в предложение было написано both, но из контекста можно сделать вывод, что автор имеет ввиду тайваньскую версию «serial experiments lain BOOTLEG» - ссылка на Discogs (source 4): https://www.discogs.com/Takemoto-Akira-Serial-Experiments-Lain-Bootleg/release/8420483).
Annotation 3 [CD 1]:
Включает в себя музыкальные аудиофайлы CD качества в количестве 45 штук.
Annotation 3 [CD 2];
Включает в себя музыкальные аудиофайлы форма MP3 качеством 128 Кбит/с в количестве 57 штук, а также звуковые эффекты в качестве 320 Кбит/с количеством 33 штук. Авторство звуковых эффектов не указано, но для удобства обозначим автора как Akira Takemoto.
Источники:
Source 1: https://mostlymusic322.blogspot.com/2019/02/akira-takemoto-serial-experiments-lain.html
Source 2: https://www.discogs.com/Takemoto-Akira-Serial-Experiments-Lain-Bootleg/release/9783524
Source 3: https://lain.wiki/wiki/Serial_experiments_lain_BOOTLEG
Source 4: https://www.discogs.com/Takemoto-Akira-Serial-Experiments-Lain-Bootleg/release/8420483
Gameplay: https://www.youtube.com/watch?v=b3Baunxk0RA
P.S. Трек из второго эпизода «Экспериментов Лэйн», игравший в клубе «Киберия», называется «Cyberia Texture 4» и содержится на CD 2.
последние комментарии