Концерт Deftones на фестивале Wâldrock в Нидерландах с пьяным Чино. По слухам, Майк Пэттон напоил его.
Перевод 11-го трека.
Чино: ...да, нам всем есть, что рассказать... Моя история связана с нидерландским фестивалем Волдрок. Тот день начался довольно неплохо, я немного перебрал, но находился в хорошем настроении и был готов зажигать. Несколькими днями ранее я порезал палец, когда чинил свою стерео примочку, поэтому мне нужно было забинтовать его перед тем как выйти на сцену.
Стэфэн: Стерео не было сломано.
Чино: Да-да...
(Смеются)
Чино: Короче, я побежал к тенту за кулисами и в этот момент охранники стали окликивать меня. По всей видимости, они подумали, что я фанат, который перепрыгнул через ограждение. У меня возникла идиотская мысль - продолжать бежать и тогда они меня не поймают.
Стэфэн: И-всё-пошло-наперекосяк...
(Смеются)
Чино: Не знаю, что там валялось, банановая кожура или что... В общем, я упал и меня повязали.
Эйб: Там здоровые кабаны, мать их.
Чино: Вернувшись побитым, я набухался до состояния бульканья.
Фрэнк: Облевал себя всего, а мы хедлайнеры.
Чино: Помню чел из Biohazard... Как его зовут?...
Группа: Эван.
Чино: Эван. Лупасил меня по щекам и говорил: "Давай чувак, ты сможешь!" Поднимаюсь я по лестнице и тут меня выталкивают на сцену и я такой: "чё-кого ребята"... Дальше темнота.
После концерта мне позвонила из штатов моя тогдашняя жена, чтобы спросить что на меня нашло. Она увидела ту знаменитую фотографию, где я стою со спущенными штанами на мониторе в попытках зажать причиндалы ляшками. В заключении скажу, что это, наверное, самый прекрасный концерт Deftones.
Фрэнк: Я ещё помню он бежит к самому краю сцены...
Стэфэн: ...помните ту сцену в "Тупой И Ещё Тупее", когда он бежит по телетрапу? Также и Чино. Гляжу вниз, а он там лежит и пытается что-то петь.
(Смеются)
Фрэнк: Должен заметить, мы торопились побыстрее убраться оттуда.
Стэфэн: Да, сет был неполным.
Перевод 11-го трека.
Чино: ...да, нам всем есть, что рассказать... Моя история связана с нидерландским фестивалем Волдрок. Тот день начался довольно неплохо, я немного перебрал, но находился в хорошем настроении и был готов зажигать. Несколькими днями ранее я порезал палец, когда чинил свою стерео примочку, поэтому мне нужно было забинтовать его перед тем как выйти на сцену.
Стэфэн: Стерео не было сломано.
Чино: Да-да...
(Смеются)
Чино: Короче, я побежал к тенту за кулисами и в этот момент охранники стали окликивать меня. По всей видимости, они подумали, что я фанат, который перепрыгнул через ограждение. У меня возникла идиотская мысль - продолжать бежать и тогда они меня не поймают.
Стэфэн: И-всё-пошло-наперекосяк...
(Смеются)
Чино: Не знаю, что там валялось, банановая кожура или что... В общем, я упал и меня повязали.
Эйб: Там здоровые кабаны, мать их.
Чино: Вернувшись побитым, я набухался до состояния бульканья.
Фрэнк: Облевал себя всего, а мы хедлайнеры.
Чино: Помню чел из Biohazard... Как его зовут?...
Группа: Эван.
Чино: Эван. Лупасил меня по щекам и говорил: "Давай чувак, ты сможешь!" Поднимаюсь я по лестнице и тут меня выталкивают на сцену и я такой: "чё-кого ребята"... Дальше темнота.
После концерта мне позвонила из штатов моя тогдашняя жена, чтобы спросить что на меня нашло. Она увидела ту знаменитую фотографию, где я стою со спущенными штанами на мониторе в попытках зажать причиндалы ляшками. В заключении скажу, что это, наверное, самый прекрасный концерт Deftones.
Фрэнк: Я ещё помню он бежит к самому краю сцены...
Стэфэн: ...помните ту сцену в "Тупой И Ещё Тупее", когда он бежит по телетрапу? Также и Чино. Гляжу вниз, а он там лежит и пытается что-то петь.
(Смеются)
Фрэнк: Должен заметить, мы торопились побыстрее убраться оттуда.
Стэфэн: Да, сет был неполным.
последние комментарии